Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma wannan Littãfi ne, Mun saukar da shi, mai albarka ne, mai gaskata wanda yake a gabansa ne, kuma dõmin ka yi gargaɗi ga Uwar Alƙaryu (Makka) da wanda yake gefenta. Kuma waɗanda suke yin ĩmãni da Lãhira sunã ĩmãni da shi (Alƙur'ãni), kuma sũ, a kan sallarsu, sunã tsarẽwa.
Mubarak: Littafi mai albarka, wato mai yawan alheri da amfani.
Musaddiq: Mai tabbatar da gaskiyar abin da ya gabace shi daga littattafan Allah.
Ummul Qura: Uwar garuruwa, wato Makkah.
Yuhafizun: Suna kiyayewa da dorewa akai.
Tafsirin Aya:
Wannan Alkur’ani littafi ne da Muka saukar da shi gare ka, ya Muhammad, yana mai albarka mai yawan alheri da fa’ida, kuma yana tabbatar da gaskiyar littattafan da suka gabace shi kamar Attaura da Injila. Mun saukar da shi ne domin ka yi gargaɗi da azabar Allah ga mutanen Makkah da kuma waɗanda ke kewaye da su daga sauran al’ummar duniya, gabas da yamma. Waɗanda suka yi imani da Lahira kuma suka yi imani da sakamako da hisabi, to su ne suka yarda da wannan Alkur’ani kuma suka yi aiki da abin da ya ƙunsa. Su kuma suna kiyaye sallarsu ta farilla biyar, suna aikata ta a lokutanta da aka ƙayyade, suna cika rukunta da sharuɗɗanta da kuma abubuwan da suka dace da ita.
Fa’idodin da ake samu daga aya:
Alkur’ani littafi ne mai albarka wanda Allah ya saukar, don haka ya zama wajibi a girmama shi da kuma aiki da shi.
Alkur’ani ya zo ne domin ya tabbatar da littattafan da suka gabace shi, kuma shi ne babban abin dogaro har zuwa ƙarshen duniya.
Manzon Allah (SAW) an aike shi ne ga dukan mutane, farawa daga Makkah har zuwa sauran ƙasashen duniya, don haka ya zama wajibi a isar da wannan addini ga kowa.
Imani da Lahira shine tushen yarda da Alkur’ani da kuma aiki da shi, domin wanda ya yi imani da hisabi zai kiyaye kansa daga saba wa umurnin Allah.
Kiyaye sallah a lokutanta alama ce ta gaskiyar imani, domin ita ce shi ne alaƙa tsakanin bawa da Ubangijinsa, kuma ita ce farkon abin da za a yi hisabi da shi a ranar Lahira.
Kuma wannan Littãfi ne, Mun saukar da shi, mai albarka ne, mai gaskata wanda yake a gabansa ne, kuma dõmin ka yi gargaɗi ga Uwar Alƙaryu (Makka) da wanda yake gefenta. Kuma waɗanda suke yin ĩmãni da Lãhira sunã ĩmãni da shi (Alƙur'ãni), kuma sũ, a kan sallarsu, sunã tsarẽwa.
Waɗancan ne Allah Ya shiryar, sabõda haka ka yi kõyi da shiryarsu. Ka ce: "Ba ni tambayar ku wata ijãra. Shĩ (Alƙur'ãni) bai zama ba fãce tunãtarwa ga tãlikai."
Kuma ba su ƙaddara Allah a kan hakkin ƙaddara shi ba, a lõkacin da suka ce: "Allah bai saukar da kõme ba ga wani mutum." Ka ce: "Wãne ne ya saukar da Littãfi wanda Mũsã ya zo da shi, yanã haske da shiriya ga mutãne, kunã sanya shi takardu, kũna bayyana su, kuma kunã ɓõye mai yawa, kuma an sanar da ku abin da ba ku sani ba, ku da ubanninku?" Ka ce: "Allah," sa'an nan ka bar su a cikin sharhõliyarsu sunã wãsã.
Kuma wannan Littãfi ne, Mun saukar da shi, mai albarka ne, mai gaskata wanda yake a gabansa ne, kuma dõmin ka yi gargaɗi ga Uwar Alƙaryu (Makka) da wanda yake gefenta. Kuma waɗanda suke yin ĩmãni da Lãhira sunã ĩmãni da shi (Alƙur'ãni), kuma sũ, a kan sallarsu, sunã tsarẽwa.
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kõ kuwa ya ce: "An yi wahayi zuwa gare ni," alhãli kuwa ba a yi wahayin kõme ba zuwa gare shi, da wanda ya ce: "zan saukar da misãlin abin da Allah Ya saukar?" Kuma dã kã gani, a lõkacin da azzãlumai suke cikin mãyen mutuwa, kuma malã'iku sunã mãsu shimfiɗa hannuwansu, (sunã ce musu) "Ku fitar da kanku; a yau anã sãka muku da azãbar wulãƙanci sabõda abin da kuka kasance kunã faɗa, wanin gaskiya, ga Allah kuma kun kasance daga ãyõyinSa kunã yin girman kai."
Kuma lalle ne haƙĩƙa, kun zo Mana ɗai ɗai, kamar yadda Muka halittã ku a farkon lõkaci. Kuma kun bar abin da Muka mallaka muku a bayan bayayyakinku, kuma ba Mu gani a tãre da kũ ba, macẽtanku waɗanda kuka riya cẽwa lalle ne sũ, a cikinku mãsu tãrayya ne. Lalle ne, hãƙĩƙa, kõme yã yanyanke a tsakãninku, kuma abin da kuka kasance kunã riyãwa ya ɓace daga gare ku.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.