Sura Al-An'am — Versículo 92

Significados de las palabras:

• Umm al-Qurá (أُمِّ الْقُرَى): Literalmente significa "la madre de las ciudades" o "la metrópoli". Se refiere a La Meca, debido a su gran importancia y honor, y porque es la ciudad más antigua y principal de la tierra.
• Mubārak (مُبَارَكٌ): Que contiene abundante bien, bendición y beneficio para quien lo recibe y actúa según sus enseñanzas.
• Muṣaddiq (مُصَدِّقُ): Que confirma y da fe de la veracidad de lo que le precedió de los libros celestiales revelados anteriormente.

Explicación de la Aleya:

Este Sagrado Corán es un libro que Allah, el Altísimo, ha revelado a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Es un libro de gran bendición, pues contiene en sus versículos la guía para toda la humanidad, la luz que disipa las tinieblas de la ignorancia y la ignorancia, y la cura para los males de los corazones. No es un libro nuevo que traiga una doctrina desconocida, sino que confirma y da fe de la verdad de los libros que fueron revelados antes de él, como la Torá y el Evangelio, en su origen puro, antes de que fueran alterados y distorsionados.

La sabiduría de su revelación es que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) advierta con él a los habitantes de La Meca, la madre de las ciudades, y a todos los pueblos de la tierra, del este al oeste, árabes y no árabes. Su mensaje es universal y atemporal, dirigido a toda la humanidad hasta el Día del Juicio.

En cuanto a aquellos que creen sinceramente en la vida del Más Allá, en la resurrección, el juicio y la recompensa o el castigo, estos son los que creen en este Corán, porque su fe en la otra vida los hace conscientes de la responsabilidad y los impulsa a buscar la verdad. Ellos no solo creen con sus corazones, sino que también actúan según sus enseñanzas, y entre las más importantes de sus acciones está el cuidado y la constancia en la realización de las oraciones obligatorias en sus tiempos establecidos, cumpliendo con sus pilares, condiciones y obligaciones. La oración es el pilar de la religión y el vínculo que conecta al siervo con su Señor.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza del Corán y su bendición: Esta aleya nos enseña a valorar el Corán como la mayor bendición que Allah ha otorgado a la humanidad. Quien lo recita, lo reflexiona y actúa según sus preceptos, obtiene una felicidad inmensa en esta vida y en la venidera.
2. La unidad de los mensajes divinos: El Corán no contradice los mensajes anteriores, sino que los confirma y completa. Esto nos enseña a respetar a todos los profetas y mensajeros, y a entender que el Islam es la culminación de todos los mensajes divinos.
3. La universalidad del mensaje islámico: La revelación del Corán no fue para un pueblo específico o una época determinada, sino para toda la humanidad. Esto nos hace sentir la responsabilidad de transmitir este mensaje con sabiduría y buen ejemplo a todas las personas.
4. La relación entre la fe en el Más Allá y la acción: La verdadera fe no es solo una declaración verbal, sino una convicción que se refleja en las acciones. Quien cree en el Día del Juicio se esfuerza por cumplir las obligaciones y abstenerse de lo prohibido.
5. La importancia de la oración: La aleya destaca la oración como una característica distintiva de los creyentes. La constancia en la oración purifica el alma, disciplina la vida y fortalece la conexión con Allah, siendo la clave para el éxito en ambos mundos.