Сура Аль-Анам Стих 92 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И това е Книга, която Ние низпослахме

Аль-Анам · 92/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И това е Книга, която Ние низпослахме - благословена, за да потвърди наличното допреди нея, и за да предупредиш Майката на градовете [Мека] и всички около нея. Които вярват в отвъдния живот, вярват и в нея. Те спазват своите молитви.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

كِتَابٌ (китаб) – книга, Писание; тук се има предвид Свещеният Коран.
مُبَارَكٌ (мубарак) – благословен, изпълнен с добро и полза.
مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ (мусаддику-л-лези бейне йедейхи) – потвърждаващ това, което е било преди него, тоест предишните небесни книги.
أُمَّ الْقُرَى (умму-л-кура) – „майката на селищата“, тоест Мека.
وَمَنْ حَوْلَهَا (уа мен хаулеха) – и онези, които са около нея, тоест всички хора по земята.
يُحَافِظُونَ (юхафи зуна) – пазят, съблюдават, поддържат постоянно.

Тълкувание на аята:

Този Коран е книга, която Аллах низпосла на Своя Пратеник (с.а.с.) – книга, изпълнена с благодат и огромна полза за хората. Тя потвърждава истинността на предишните небесни книги, които са били низпослани преди нея, и е в съгласие с тях в основните послания. Аллах я низпосла, за да предупредиш с нея, о, Пророко, жителите на Мека – майката на селищата – и всички хора по света, на изток и на запад, за да намерят правия път.

Онези, които искрено вярват в Отвъдния живот, вярват и в този Коран, приемат го и действат според него. Те също така ревностно пазят своите пет задължителни молитви – изпълняват ги в определеното им време, с всичките им стълбове, задължения и препоръчителни действия. Това показва, че вярата в Отвъдния живот и в Корана върви ръка за ръка с практикуването на поклонението и постоянството в него.

Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

Коранът е благословена книга, пълна с полза и напътствие за всеки, който я чете и следва – тя е дар от Аллах за цялото човечество.
Коранът потвърждава предишните Писания и е тяхно продължение и завършек, което показва единството на Божественото послание през вековете.
Посланието на Корана е всеобхватно – то не е само за един народ или място, а за всички хора по земята, което ни учи на универсалността на исляма.
Истинската вяра в Отвъдния живот се проявява в приемане на Корана и в постоянство в молитвата – това е пътят на искрените вярващи.
Редовната и съзнателна молитва е знак за жива вяра и връзка с Аллах, и е ключ към успеха в този свят и в Отвъдното.
Колкото повече човек се запознава с Корана, толкова повече открива неговата благодат и мъдрост, и се приближава до своя Създател.

📜 Стих 90-94 — Сура Аль-Анам

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

[Пророците-] те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път! Кажи: “Не искам от вас отплата за това. То е само напомняне за народите.”

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

И не оцениха [неверниците] Аллах с истинското му величие, когато рекоха: “Аллах не низпосла нищо на човек.” Кажи: “Кой тогава низпосла Писанието, което Муса донесе като светлина и напътствие за хората? Пишете го върху отрязъци, които показвате, но и много скривате. И бяхте научени на това, което не знаехте нито вие, нито бащите ви.” Кажи: “Аллах!” После остави ги в своята заблуда да се забавляват!

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва: “Бе ми разкрито”, а нищо не му е било разкрито. И който казва: “Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.” И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце: “Изведете душите си! Днес ще ви се въздаде мъчението на позора заради неправдата, която говорехте за Аллах и защото пред Неговите знамения се възгордявахте.”

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници [на Аллах]. Вече е прекъсната връзката помежду ви и се изгуби от вас онова, за което твърдяхте.

← Стих 91 📖 Аль-Анам Стих 93 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

92Стих

Превод — Аль-Анам 92

Сура Аль-Анам Стих 92 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И това е Книга, която Ние низпослахме - благословена, за…

Сура Стих 92/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 90–94. На Български: Türkçe.