Аль-Анам сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі, оны өзінен алдыңғыларды кітаптарды…

Аль-Анам · 92/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі, оны өзінен алдыңғыларды кітаптарды растаушы және елді мекендердің анасы Мекке тұрғындарын және оның айналасындағыларды ескертуің үшін түсірдік . Анығында, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенетіндер, оған Құранға сенеді әрі олар әрқашан намаздарын сақтайды барлық шарттарын орындайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كِتَابٌ (кітап): Құран Кәрім.
مُبَارَكٌ (мүбәрак): Берекелі, пайдасы мен игілігі мол.
مُصَدِّقُ (мусаддиқ): Растаушы, бұрын түскен кітаптардың шындық екенін бекітуші.
أُمِّ الْقُرَى (Уммул-Қура): Қалалардың анасы, яғни Мекке қаласы.
يُحَافِظُونَ (йухафизаун): Сақтаушылар, үнемі орындап, қорғап жүрушілер.

Аяттың тәпсірі:

Осы Құран — Біз оны саған, уа, Пайғамбар, түсірген кітап. Ол өте берекелі, пайдасы мол, адамзатқа игілігі көп кітап. Ол өзінен бұрын түскен Тәурат, Інжіл, Забур сияқты кітаптардың шындық екенін растайды, олармен үйлеседі. Біз оны саған Мекке халқын және оның айналасындағы жер шарының шығысы мен батысындағы барлық адамдарды Аллаһтың азабынан қорқытып, ескерту үшін түсірдік. Ақырет күніне шын сенетін адамдар осы Құранға да сенеді және оның ішіндегі өсиеттерді орындайды. Олар бес уақыт намазды белгіленген уақытында толық орындап, оның шарттары мен парыздарын, сүннеттерін сақтап, үнемі дәйекті түрде орындап жүреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран Кәрім — Аллаһ тарапынан түсірілген берекелі кітап, оны оқып, үйреніп, амал еткен адамға дүние мен ақыретте игілік әкеледі.
Құран өзінен бұрынғы кітаптарды растайды, бұл оның шынайылығының және Аллаһтың бірлігінің дәлелі.
Құран бүкіл адамзатқа арналған, тек бір халыққа немесе бір аймаққа ғана емес, Меккеден бастап жер шарының барлық түкпіріне жеткізілуі тиіс.
Ақыретке шын сенетін адам Құранға да сенеді, өйткені екеуі бір-бірімен тығыз байланысты.
Намазды сақтау — иманның шынайылығының белгісі. Кімде-кім намазын уақытында, толық орындаса, ол ақыретке де шын сенетінін көрсетеді.
Бұл аят бізді Құранды оқуға, одан үйренуге және намазды мұқият орындауға шақырады. Құран — Аллаһтың бізге деген үлкен сыйы, оны қабыл алып, амал етсек, екі дүниеде де бақытты боламыз.

📜 Аят 90-94 — Аль-Анам сүресі

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

Міне, бұларды пайғамбарларды Аллаһ тура жолмен жүргізді! Ей, Мұхаммед! Сен де солардың жолына ілес. Айт: «Мен сендерден бұл Құранүшін ақы сұрамаймын. бұл әлемдерге еске салу, ескерту ғана», деп

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Олар : «Аллаһ адам баласына еш нәрсе түсірмеді», деп, Аллаһтың қадірін лайықты түрде білмеді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Адамдар үшін нұр және тура жол ретінде Мұса әкелген Кітапты кім түсірді? Сендерге онымен өздерің және әкелерің білмеген нәрселер үйретілген еді. Ал сендер оны бөлек-бөлек парақтар етіп, бір бөлігін көрсетесіңдер де және көбісін жасырып қаласыңдар?» деп және: « Оны түсірген Аллаһ!» деп айт. Содан кейін оларды жалғанға батқан халде жайында қалдыр

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе өзіне еш нәрсе уахи етілмесе де: «Маған уахи етілді», деп айтқаннан және: «Мен Аллаһтың түсіргені сияқтыны түсіремін», дегеннен өткен әділетсіз біреу бар ма? Әділетсіздерді өлім жанталасында жатқанда, періштелер қолдарын созып: «Жандарыңды рухтарыңды шығарыңдар! Аллаһ жайында ақиқаттан өзге сөз айтқандарың әрі Оның аяттарынан өздеріңді жоғары қойғандықтарың үшін, бүгін сендерге қайтарым жаза ретінде қорлық азабы беріледі», дегенде көрсең

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Міне, сендер Бізге, алғашқыда жаратқанымыздай жалғыз болып келдіңдер. Әрі Біз сендерге берген нәрселерді арттарыңа қалдырдыңдар. Енді өз араларыңда Аллаһқа серік деп санаған «қолдаушыларыңды» сендермен бірге көрмей тұрмыз. Араларың үзілді әрі «қолдайды» деп есептеген нәрселерің сендерден жоқ болып кетті

← Аят 91 📖 Аль-Анам Аят 93 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

92Аят

Аударма — Аль-Анам 92

Аль-Анам сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі, оны өзінен алдыңғыларды кітаптарды…

Сүресі Аят 92/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 90–94. Қазақ тілінде: Русский.