Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu`minoona bil Aakhirati yu`minoona bihee wa hum`alaa Salaatihim yuhaafizoon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Na wenye kuamini Akhera wanakiamini hichi, nao wanazihifadhi Sala zao.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Kanna wan Kitaub aan soo Dejinay oo Barakaysan, oo Runiayn wixii ka Horreeyey iyo inaad ugu Digtid Maka ye Dhinaeyadeeda. kuwa Rumayn Aakhira waxay Rumeyn Quraanka salaaddana way ILaalin.
Musaddiq: Kinachothibitisha na kukubaliana na yaliyotangulia.
Yuhāfizūn: Wanakidhamini na kukitekeleza kwa wakati wake.
Tafsiri ya Aya:
Hii ni Qur'an, Kitabu tulichokiteremsha kwako, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), na ni Kitabu kilichojaa baraka nyingi na manufaa makubwa kwa waja. Kinathibitisha na kukubaliana na vitabu vilivyoteremshwa kabla yake, kama Taurati, Injili na Zaburi, kwa kuwa vyote vimetoka kwa Mwenyezi Mungu Mmoja. Tulikiteremsha ili uwaonye watu wa Makka — ambao ni chanzo cha miji na makao ya watu — na pia uwaonye wale walio karibu nao, yaani watu wote wa mashariki na magharibi wa dunia nzima, kuhusu adhabu ya Mwenyezi Mungu na ukali Wake kwa wale wanaomkanusha.
Na wale wanaoamini Siku ya Mwisho na kuyasadiki malipo yake, wao ndio wanaoamini katika Qur'an hii, kwa kuwa wanaamini kuwa Mwenyezi Mungu amewaumba ili wamwabudu, na atawafufua baada ya kufa ili wapate malipo. Na wao hudumisha na kuzitekeleza sala zao za faradhi kwa wakati wake, wakikamilisha nguzo zake, faradhi zake na sunnah zake, kwa kuwa sala ndiyo nguzo ya dini na kiungo kati ya mja na Mola wake.
Faida Zinazotokana na Aya:
Utukufu wa Qur'an: Aya hii inatuonyesha kwamba Qur'an ni Kitabu kilichojaa baraka, na kila anaye kisoma na kukifanyia kazi atapata baraka katika maisha yake ya duniani na akhera.
Umoja wa Ujumbe wa Mitume: Qur'an inathibitisha vitabu vilivyotangulia, na hii inaonesha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu zamani, na waja wote wanaalikwa kwenye Uislamu.
Ujumbe wa Kimataifa: Ujumbe wa Mtume Muhammad (ﷺ) haukuwa kwa Makka tu, bali kwa dunia nzima, na hii inaonesha ukamilifu wa dini ya Kiislamu na uwezo wake wa kukidhi mahitaji ya binadamu wote.
Umuhimu wa Imani na Sala: Aya inatuambia kwamba wanaoamini Akhera ndio wanaoamini Qur'an, na wanahifadhi sala zao. Hii inaonesha kwamba imani ya kweli haitenganishwi na vitendo, na sala ndiyo alama ya kuendelea kwenye imani.
Kutia Tamaa na Kuogopesha: Aya inamwogopesha mwenye kukanusha adhabu ya Mwenyezi Mungu, na inamwapa bashara mwenye kuamini na kufanya mema, ili kila mtu ajitayarishe kwa Siku ya Mwisho.
Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Na wenye kuamini Akhera wanakiamini hichi, nao wanazihifadhi Sala zao.
Na hawakumkadiria Mwenyezi Mungu kwa haki ya kadri yake, walipo sema: Mwenyezi Mungu hakumteremshia mwanaadamu chochote. Sema: Nani aliyo teremsha Kitabu alicho kuja nacho Musa, chenye nuru na uwongofu kwa watu, mlicho kifanya kurasa kurasa mkizionyesha, na mengi mkiyaficha. Na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu? Sema: Mwenyezi Mungu. Kisha waache wacheze katika porojo lao.
Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Na wenye kuamini Akhera wanakiamini hichi, nao wanazihifadhi Sala zao.
Nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzuliya uwongo Mwenyezi Mungu, au anaye sema: Mimi nimeletewa wahyi; na hali hakuletewa wahyi wowote. Na yule anaye sema: Nitateremsha kama alivyo teremsha Mwenyezi Mungu. Na lau ungeli waona madhaalimu wanavyo kuwa katika mahangaiko ya mauti, na Malaika wamewanyooshea mikono wakiwambia: Zitoeni roho zenu! Leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya Mwenyezi Mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi Ishara zake.
Nanyi mlitujia wapweke kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza. Na mkayaacha nyuma yenu yote tuliyo kupeni, na wala hatuwaoni hao waombezi wenu, ambao mlidai kuwa ni washirika wa Mwenyezi Mungu kwenu. Yamekatika makhusiano baina yenu, na yamekupoteeni mliyo kuwa mkidai.
Sura Al-An'am Aya 92 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha…
Sura Aya 92/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-An'am Sikiliza, Sura Al-An'am Tafsiri, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 90–94. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
