Ənam · 98/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ۝٩٨
Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda`; qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon
📖 Azərbaycan dilində
Sizi tək bir candan yaradan Odur. Sizin üçün qərar tutacağınız və əmanət saxlanılan yer vardır. Artıq Biz ayələri anlayan bir qövmə izah etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Müstəqərr" – qərar tutan yer, yəni ana bətnindəki rəhm. "Müstövde" – əmanət qoyulan yer, yəni atanın belindəki nütfə yeri. "Fəqih" – dərindən anlayan, başa düşən.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-təala sizi tək bir nəfəsdən – Adəm əleyhissalamdan yaratdı. O, sizi əvvəlcə torpaqdan, sonra isə Adəmin nəslindən, onun övladlarından törətdi. Beləliklə, sizin üçün iki yer müəyyən etdi: biri müstəqərr – ana bətnindəki rəhm ki, orada qərar tutub inkişaf edirsiniz; digəri isə müstövde – atanın belindəki nütfə yeri ki, orada əmanət olaraq saxlanılırsınız. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin ən böyük dəlillərindəndir.

Allah-təala bu ayələri, bu dəlilləri və nişanələri ətraflı şəkildə bəyan etdi ki, insanlar onları dərk etsinlər, düşünsünlər və Allahın qüdrətini, vəhdaniyyətini anlasınlar. Lakin bu ayələrdən yalnız dərindən anlayan, düşünən və ibrət götürən insanlar faydalana bilər.

Ey qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, hamımız bir atadan – Adəmdən yaranmışıq. Bu isə o deməkdir ki, heç kimin digərindən üstünlüyü yoxdur. Üstünlük yalnız təqva ilədir. Allah bizi ana bətnində qoruyub saxladı, atanın belində əmanət etdi və ən gözəl surətdə yaratdı. Bəs biz bu qədər nemətlərə görə Allaha necə şükür etməliyik? Əlbəttə ki, Ona ibadət etməklə, Onun əmrlərinə itaət etməklə və qadağan etdiklərindən çəkinməklə!

Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, həyatımız bir səfərdir. Biz bu dünyada müvəqqətiyik və axirətə doğru gedirik. Elə isə gəlin bu həyatı Allahın razılığını qazanmaq üçün keçirək, Quran və Sünnəyə uyğun yaşayaq ki, axirətdə xilas olaq və Cənnətə nail olaq. Allah hamımızı doğru yola yönəltsin!



📜 Ayə 96-100 — Ənam surəsi

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Dan yerini də O sökür. O, gecəni dinclik, günəşi və ayı isə vaxt üçün hesablama ölçüsü etdi. Bu, Qüdrətli və Bilən Allahın müəyyən etdiyi hökmdür.
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Qurunun və dənizin qaranlıqlarında yolu tapa biləsiniz deyə sizin üçün ulduzları yaradan Odur. Artıq Biz ayələri bilən bir qövmə izah etdik.
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Sizi tək bir candan yaradan Odur. Sizin üçün qərar tutacağınız və əmanət saxlanılan yer vardır. Artıq Biz ayələri anlayan bir qövmə izah etdik.
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Göydən su endirən Odur. Biz onunla hər bir bitkini yetişdirdik, ondan yaşıl otlar bitirir, onlardan da üst-üstə düzülmüş dənələr çıxarırıq. Xurma ağacının tumurcuqlarından, sallanmış salxımlar yetişir. Biz həmçinin üzüm bağları, bir-birinə bənzəyən və bənzəməyən zeytun və nar ağacları da yetişdiririk. Bar verdiyi və yetişdiyi zaman onların meyvəsinə baxın. Şübhəsiz ki, bunlarda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Onlar cinləri Allaha şərik qoşdular. Halbuki onları da Allah yaratmışdır. Onlar Allah haqqında bir şey bilmədən Onun üçün özlərindən oğullar və qızlar uydurdular. Allah onların uydurduqları sifətlərdən uzaqdır və ucadır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
98Ayə

Tərcümə — Ənam 98

Ənam surəsi Ayə 98 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi tək bir candan yaradan Odur. Sizin üçün qərar tutacağınız…

Surə Ayə 98/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 96–100. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers