ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنشَأَكُم: شما را آفرید و پدید آورد.
- نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: یک جان واحد، یعنی حضرت آدم (علیه السلام).
- مُسْتَقَرّ: جای قرار گرفتن و سکونت، که اشاره به رحم مادر است.
- مُسْتَوْدَع: امانتگاه، جایی که نطفه در آن به ودیعه نهاده میشود، که اشاره به صلب پدر است.
- فَصَّلْنَا: به روشنی بیان کردیم و جدا جدا توضیح دادیم.
- يَفْقَهُونَ: درک میکنند و میفهمند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که شما را از یک نفس واحد، یعنی حضرت آدم (علیه السلام)، آفرید. او نخست آدم را از خاک خلق کرد، سپس نسل بشر را از او پدید آورد. پس برای شما دو جایگاه قرار داد: یکی مستقر، یعنی رحم مادران که در آنجا قرار میگیرید و رشد میکنید، و دیگری مستودع، یعنی صلب پدران که نطفه شما در آنجا به امانت سپرده میشود. خداوند این آیات و نشانههای قدرت خود را به روشنی و با تفصیل بیان کرده است، اما این بیان برای کسانی سودمند است که اهل فهم و درک باشند و از این نشانهها پند بگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- یگانگی مبدأ آفرینش: همه انسانها از یک پدر و مادر آفریده شدهاند؛ پس هیچ برتری نژادی یا قبیلهای بر دیگری نیست و همه در اصل آفرینش برابرند. این درس بزرگی برای برادری و همدلی میان انسانهاست.
- نشانههای قدرت خدا در آفرینش: مراحل شکلگیری انسان از نطفه تا رشد در رحم، نشانههای روشنی از حکمت و قدرت بیپایان خداوند است. تأمل در این مراحل، ایمان انسان را به خالق توانا و دانا تقویت میکند.
- اهمیت تفکر و فهم: قرآن کریم آیات خود را برای همه نازل کرده، اما تنها کسانی از آن بهره میبرند که اهل تفکر و تدبر باشند. پس باید با دل و جان به آیات الهی توجه کنیم و از آنها درس بگیریم.
- امانت بودن حیات: قرار گرفتن نطفه در صلب پدر و رحم مادر، یادآور این است که زندگی ما امانتی از سوی خداست. پس باید این امانت را پاس بداریم و در مسیر رضایت او به کار بگیریم.
📜 آیه 96-100 — انعام
ترجمه — انعام 98
سوره انعام آیه 98 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اوست خداوندى كه شما را از يك تن بيافريد.…سوره آیه 98/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 96–100. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










