Аль-Анам сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол сендерді бір жаннан өсіріп шығарған және сендерге тұратын…

Аль-Анам · 98/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda`; qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Ол сендерді бір жаннан өсіріп шығарған және сендерге тұратын орын және сақталатын орын жасаған .Біз түсінетін адамдар үшін аяттарды анықтап түсіндірдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَنشَأَكُم — сендерді жаратты, пайда етті. «Инша» — бұрын болмаған нәрсені бар ету дегенді білдіреді.
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ — бір жан, яғни атамыз Адам (ғ.с.).
مُسْتَقَرّ — тұрақтайтын орын, яғни аналардың жатыны.
مُسْتَوْدَع — сақталатын орын, яғни әкелердің бел омыртқасы.
فَصَّلْنَا — анық түсіндірдік, айқындадық.
يَفْقَهُونَ — терең түсінетіндер, ұғатындар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала былай дейді: Ол — сендерді бір ғана жаннан, яғни аталарың Адамнан жаратқан Зат. Аллаһ Адамды топырақтан жаратып, содан кейін адамзатты одан өрбітті. Сендердің әрқайсыларың үшін екі орын белгіленді: бірі — мұстақарр, яғни аналардың жатыны, онда бала тоғыз ай бойы тұрақтайды; екіншісі — мұстаудағ, яғни әкелердің бел омыртқасы, онда ұрпақ Аллаһтың қалауымен сақталады. Осылайша адамзат ұрпағы бір буыннан екінші буынға жалғасып, Аллаһтың хикметімен өмірге келеді.

Содан соң Аллаһ: «Біз аяттарымызды анық түсіндірдік», — дейді. Яғни осы жаратылыс кезеңдері, адамның пайда болу жолы — бәрі Аллаһтың құдіретін, даналығын және бірлігін көрсететін айқын дәлелдер. Бұл дәлелдерді тек ойланып, терең түсінетін қауым ғана ұғына алады. Өйткені жүрегі ашық, ақылы жүйрік адам осы жаратылыстың әсемдігі мен реттілігіне қарап, Жаратушының барлығына және бірлігіне көз жеткізеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Барлық адамзат бір атадан — Адамнан тараған. Бұл бізге адамдар арасында теңдік пен бауырластықты ұғындырады. Нәсіліне, түсіне, тіліне қарап біреуді кемсітуге ешбір негіз жоқ.
Адамның жаратылу жолының өзі Аллаһтың құдіреті мен даналығын көрсететін ғажайып белгі. Әр адам өз өмірінің қалай басталғанын ойлап, Жаратушыға шүкір етуі керек.
Аллаһ аяттарын анық түсіндіріп берді. Бұл — Оның пенделеріне деген мейірімі мен рақымы. Ол бізді адастырмай, тура жолды көрсетті.
Аятты тек ойланып, терең түсінетін адамдар ғана пайдалана алады. Сондықтан Құранды оқығанда ойлану, түсіну, үйрену — әр мұсылманның парызы.
Осындай аяттар арқылы адам Аллаһқа деген сенімін нығайтып, Оған құлшылық етуге, шүкіршілік айтуға және Оның жаратқан жаратылыстарына құрметпен қарауға шақырылады.

📜 Аят 96-100 — Аль-Анам сүресі

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Ол таңның жарығын шығарушы. Ол түнді тыным етіп жасады, ал күн мен айды есеппен қозғалатын етті. Бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің бекіткен өлшеуі

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Әрі Ол Аллаһ сендерге, жұлдыздарды құрлық және теңіз қараңғылықтарында жол табуларың үшін жасаған. Анығында, Біз аяттарды білетін адамдар үшін анық-айқын етіп түсіндірдік

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Әрі Ол аспаннан су түсірген. Біз ол арқылы әртүрлі өсімдікті шығардық. Одан көк шығарып, ал одан шоғырланған дән шығарамыз. Құрманың түйінінен иілген жемісті шақтар шығарамыз. Сондай-ақ жүзімнен бақтар және бір-біріне ұқсайтын, ұқсамайтынзәйтүн мен анар шығарамыз. Олардың жеміс салған және жемісі пісіп жетілген кезіне назар салыңдар. Ақиқатында, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-дәлелдер бар

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Ал, олар Аллаһқа жындарды серік етіп қосты, оларды Оның Өзі жаратқан болса да. Әрі олар ешбір білімсіз білімі болмаса да , Оған ұлдар мен қыздарды таңды. Ол барлық кемшіліктен пәк әрі олардың сипаттағандарынан жоғары

← Аят 97 📖 Аль-Анам Аят 99 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

98Аят

Аударма — Аль-Анам 98

Аль-Анам сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол сендерді бір жаннан өсіріп шығарған және сендерге тұратын…

Сүресі Аят 98/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.