An'om surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир.…

An'om · 100/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир. Илмсиз ҳолда унга ўғиллар ва қизлар ясадилар. У улар васф қилган нарсалардан пок ва олий бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shurakо — sheriklar, tengdoshlar.
Jin — insonlarga o‘xshamaydigan, olovdan yaratilgan maxluqot.
Xaraqo — uydirib chiqardilar, yolg‘ondan to‘qib oldilar.
Subhanahu — U (Alloh) har qanday nuqsondan pokdir.

Tafsir:

Mushrik arablar Alloh taologa jinlarni sherik qilib oldilar. Ular jinlarni Alloh bilan birga ibodat qilishga loyiq deb hisobladilar, go‘yo ular foyda yoki zarar yetkazishga qodir ekanlar. Holbuki, jinlarni ham, ularni yaratgan Zotning o‘zi — Allohdir. U yolg‘iz o‘zi hamma narsani yo‘qdan bor qilgan, demak, ibodatga ham faqat U haqli.

So‘ngra ular Allohga nisbatan yana ham og‘irroq bo‘hton uyushtirdilar: Unga o‘g‘il va qiz bolalar nisbat berdilar. Yahudiylar "Uzayr Allohning o‘g‘li", deb, nasroniylar "Iso Allohning o‘g‘li", deb, mushriklar esa farishtalarni "Allohning qizlari", deb da'vo qildilar. Bularning barchasi hech qanday ilmga asoslanmagan, faqat gumon va uydirmadan iborat edi.

Alloh taolo ularning bu so‘zlaridan pok va oliydir. U har qanday sherikdan, farzanddan, nuqsondan mutlaqo xolidir. Uning zoti va sifatlari ularning tasavvur qilganlaridan butunlay ustundir.

Foydalar:

Alloh taolo yolg‘iz o‘zi yaratuvchidir. Yaratishga qodir bo‘lgan Zotgina ibodatga loyiqdir. Shuning uchun ibodatni faqat Unga qaratish kerak.
Allohga nisbatan yolg‘on uydirish, Unga farzand yoki sherik nisbat berish eng katta gunohdir. Bu — inson aqli va fikrini to‘g‘ri ishlatmaslik natijasidir.
Alloh taolo o‘zini har qanday nuqsondan poklagan. Musulmon kishi ham Alloh haqida faqat go‘zal sifatlarni eslash va aytish bilan mashg‘ul bo‘lishi lozim.
Qur'on insonlarni bilimsiz gapirishdan, o‘ylamasdan da'vo qilishdan qaytaradi. Har bir so‘z va e'tiqod ilmga asoslangan bo‘lishi kerak.

📜 Oyat 98-102 — An'om surasi

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

У сизларни бир жондан яратган Зотдир. Бас, (у жон) қарор топадиган жойда (она раҳмида) ёки сақлаб қўйиладиган жой (ота сулби)дадир. Яхши англайдиганлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

У осмондан сув нозил қилган Зотдир. Бас, у(сув ) ила турли набототлар чиқардик: Ундан яшил гиёҳларни чиқардик. Ундан ғужум-ғужум бошоқлар чиқарамиз. Ва хурмодан, унинг новдаларидан яқин шингиллар чиқарамиз ва узум боғлари чиқарамиз. Бир-бирига ўхшаган ва ўхшамаган зайтун ва анорларни чиқарамиз. Унинг мева қилиш пайтидаги мевасига ва пишишига назар солинг. Албатта, бундай нарсаларда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи Зотдир. Унинг хотини бўлмай туриб, боласи қандай бўлсин?! У ҳамма нарсани Ўзи яратди ва У ҳамма нарсани яхши билгувчидир.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ. У ҳар бир нарсанинг Яратгувчисидир. Бас, Унга ибодат қилинг. У ҳар бир нарсага вакилдир!

← Oyat 99 📖 An'om Oyat 101 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

100Oyat

Tarjima — An'om 100

An'om surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир.…

Sura Oyat 100/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3