An'om surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни бир жондан яратган Зотдир. Бас, (у жон) қарор…

An'om · 98/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda`; qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизларни бир жондан яратган Зотдир. Бас, (у жон) қарор топадиган жойда (она раҳмида) ёки сақлаб қўйиладиган жой (ота сулби)дадир. Яхши англайдиганлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

أنشأكم: sizlarni yaratdi, yo'qdan bor qildi.
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: bitta jon — Odam alayhissalom.
مُسْتَقَرٌّ: joylashadigan, qaror topadigan joy (onaning qorni/bachadoni).
مُسْتَوْدَعٌ: omonat qo'yiladigan joy (otaning beli/sulbi).
فَصَّلْنَا: batafsil bayon qildik, ochiq-oydin tushuntirdik.
يَفْقَهُونَ: chuqur anglaydigan, tushunadigan.

Tafsir:

Alloh taolo o'zi sizlarni bitta jondan — Odam alayhissalomdan yaratdi. U zotni avval loydan yaratib, so'ng uning naslidan butun insoniyatni tarqatdi. Sizlarning har biringiz uchun ikki joyni belgilab qo'ydi: biri — mustaqar, ya'ni onalaringizning qorni (bachadon) bo'lib, u yerda sizlar o'sib, rivojlanib, qaror topasiz. Ikkinchisi — mustavda', ya'ni otalaringizning beli (sulb) bo'lib, u yerda nasl nafsingiz omonat sifatida saqlanadi. Alloh bu haqiqatlarni, o'z qudratiga dalolat qiluvchi alomatlarni batafsil bayon qildi. Lekin buni faqat chuqur fahmlaydigan, aqlini ishlatib, o'ylanadigan qavmgina anglab yetadi.

Foydalar:

Insonlarning barchasi bitta otadan — Odam alayhissalomdan yaratilgani ular o'rtasida tenglik va birodarlikni taqozo etadi. Hech kim nasl-nasabi, irqi yoki millati bilan boshqasidan ustun emas.
Ona qorni va ota belidagi bu tartib — Allohning buyuk hikmati va qudratining namunasidir. Inson o'z yaratilish tarixiga nazar solib, Yaratganini tan olishi va Unga shukr qilishi lozim.
Alloh o'z oyatlarini batafsil bayon qilgani — Uning bandalariga bo'lgan rahm-shafqatidandir. Bizdan talab qilinadigan narsa — bu oyatlarni fahmlash, o'ylash va ularga amal qilishdir.
Ushbu oyat insonni o'z asl kelib chiqishini eslab, kamtarlik va tavozega chorlaydi. Chunki har bir insonning boshlanishi oddiy bir tomchidan bo'lib, oxiri esa tuproqqa qaytishdir.
Allohning har bir ishida hikmat bor. Uning yaratishidagi bu nozik tizim — insonni o'ylashga, tadqiq qilishga va iymonini mustahkamlashga undaydi.

📜 Oyat 96-100 — An'om surasi

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

У субҳни ёритгувчи зотдир. У тунни сукунат, қуёш ва ойни ҳисоб қилиб қўйди. Бу эса, ғолиб ва яхши билгувчи зотнинг ўлчовидир.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

У сизларга қуруқлик ва денгиз зулматларида йўл топишингиз учун юлдузларни қилиб қўйган зотдир. Биладиган қавмлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

У осмондан сув нозил қилган Зотдир. Бас, у(сув ) ила турли набототлар чиқардик: Ундан яшил гиёҳларни чиқардик. Ундан ғужум-ғужум бошоқлар чиқарамиз. Ва хурмодан, унинг новдаларидан яқин шингиллар чиқарамиз ва узум боғлари чиқарамиз. Бир-бирига ўхшаган ва ўхшамаган зайтун ва анорларни чиқарамиз. Унинг мева қилиш пайтидаги мевасига ва пишишига назар солинг. Албатта, бундай нарсаларда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир. Илмсиз ҳолда унга ўғиллар ва қизлар ясадилар. У улар васф қилган нарсалардан пок ва олий бўлди.

← Oyat 97 📖 An'om Oyat 99 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

98Oyat

Tarjima — An'om 98

An'om surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни бир жондан яратган Зотдир. Бас, (у жон) қарор…

Sura Oyat 98/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3