Mumtahina surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар Менинг йўлимда жиҳод қилиб ва розилигимни…

Mumtahina · 1/13

Tarjima Translit — Mumtahina surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo `aduwwee wa `aduwaakum awliyaaa`a tulqoona ilaihim bilmawaddati wa qad kafaroo bima jaaa`akum minal haqq, yukhrijoonar Rasoola wa iyyaakum an tu`minoo billaahi rabbikum in kuntum kharajtum jihaadan fee sabeelee wabtighaaa`a mardaatee; tusirroona ilaihim bilma waddati wa ana a`alamu bimaaa akhfaitum wa maaa a`lantum; wa many yaf`alhu minkum faqad dalla sawaaa`as sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Агар Менинг йўлимда жиҳод қилиб ва розилигимни сўраб чиққан бўлсангиз, Менинг душманларимни ва ўзингизнинг душманларингизни дўст тутманглар. Сизлар уларга дўстлик қиласизлар, улар бўлса сизларга келган ҳаққа куфр келтирарлар. Роббингиз бўлмиш Аллоҳга иймон келтирганингиз учун Пайғамбарни ва сизни ҳайдаб чиқарарлар. Сиз уларга дўстлик қилиб сир айтасиз. Ҳолбуки, Мен нимани махфий тутганингизнию нимани ошкор қилганингизни жуда яхши билурман. Ораларингизда ким ўша ишни қилса, тўғри йўлдан адашган бўладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Auliyo: do'stlar, yaqinlar, himoyachilar.
Tulquna ilayhim bil-mavadda: ularga o'z ixtiyoringiz bilan muhabbat izhor qilasiz, sir-sinoatlaringizni yetkazasiz.
Yukhrijuna ar-Rasula: Payg'ambarni (s.a.v.) Makkadan chiqarib yuborishadi.
An tu'minu: imon keltirganingiz uchun.
Sawaa' as-sabil: to'g'ri yo'lning o'rtasi, haq yo'l.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirib, Uning amrlariga amal qilgan mo'minlar! Allohning dushmanlarini va sizning dushmanlaringizni o'zingizga do'st va yaqin qilib olmang. Siz ularga muhabbat izhor qilib, Payg'ambar (s.a.v.) va musulmonlar haqidagi xabarlarni yetkazasizlar. Holbuki, ular sizga kelgan haq dinini — Qur'on va iymonni inkor etganlar. Ular Payg'ambarni (s.a.v.) ham, sizlarni ham Makkadan chiqarib yubordilar. Buning sababi faqat Allohga iymon keltirganingizdir. Agar sizlar haqiqatan ham Mening yo'limda jihod qilish va Mening roziligimni talab qilish uchun (vatanlaringizdan) chiqqan bo'lsangizlar, unda Allohning dushmanlariga muhabbat ko'rsatib, ularga yashirincha xabar yetkazmang. Alloh sizlarning yashirgan va oshkora qilgan barcha ishlaringizni biluvchidir. Kim sizlardan shunday qilsa (ya'ni kofirlarga do'stlik va muhabbat ko'rsatsa), u albatta to'g'ri yo'ldan adashib, haq yo'lning o'rtasidan chetga chiqib ketgan bo'ladi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga dushmanlarga nisbatan muhabbat va yaqinlik qilishdan qattiq ogohlantirish beradi. Undan quyidagi saboqlarni olamiz:

Iymon va dushmanga muhabbat bir qalbda jam bo'lmaydi. Kim Allohning dushmanlarini do'st tutsa, iymonining haqiqatiga putur yetadi.
Musulmonlarning sirlarini va diniy manfaatlarini dushmanlarga yetkazish — katta xato va gunohdir, hatto bu yaqin qarindoshlik yoki boshqa dunyoviy manfaatlar tufayli bo'lsa ham.
Alloh taolo bandalarining yashirin va oshkora ishlarini biladi. Shuning uchun mo'min har bir ishida Allohning nazoratini his qilishi lozim.
Jihod va Allohning roziligini talab qilish — mo'minning oliy maqsadi bo'lishi kerak. Bu maqsad bilan chiqqan kishi dushmanlarga xushomad qilishdan saqlanishi zarur.
Bu oyat musulmonlarning birligi va izzatini saqlashga, dushmanlarga qaram bo'lmaslikka undaydi. Islomda mo'minlarning o'zaro hamjihatligi va dushmanlarga nisbatan hushyorligi — iymonning bir qismidir.

📜 Oyat 1-3 — Mumtahina surasi

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

2إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

Агар улар сиздан устун келсалар, сизга душман бўларлар ва сизларга қўлларию тилларини ёмонликла чўзар лар. Ва сизларнинг кофир бўлишларингизни хоҳларлар.

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Қариндошларингиз ва фарзандларингиз сизга ҳеч манфаат бера олмаслар. Қиёмат куни У зот ораларингизни бўлур. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.

📖 Mumtahina Oyat 2 →

MumtahinaQuron ro'yxati

13Oyat

MedinanRevelation

1Oyat

Tarjima — Mumtahina 1

Mumtahina surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар Менинг йўлимда жиҳод қилиб ва розилигимни…

Sura Oyat 1/13 — Mumtahina surasi الممتحنة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mumtahina surasi Tingla, Mumtahina surasi Tarjima, Mumtahina surasi mp3, Mumtahina surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3