سوڕەتی سەف ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌ره‌تا باوه‌ڕهێنانتانه به خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی، ئینجا هه‌وڵ و تێکۆشانتانه له‌ڕێگه‌ی…

سەف · 11/14

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سەف

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Tu`minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سه‌ره‌تا باوه‌ڕهێنانتانه به خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی، ئینجا هه‌وڵ و تێکۆشانتانه له‌ڕێگه‌ی خوادا به به‌خشینی ماڵ و سامانتان، وه به‌خشینی خۆتان (واته‌: ماندووکردنی جه‌سته و بیروهۆشتان، تا به‌خت کردنیان له‌پێناوی خوادا) بێگومان ئه‌و کاره‌تان چاکتر و به‌فڕتره بۆتان ئه‌گه‌ر بزانن و تێبگه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك چارەسەری وشەکان:

تجاهدون: تێکۆشان و خەبات کردن لە ڕێگەی خوادا.
فی سبیل الله: لە ڕێگەی خوادا، بۆ بڵاوکردنەوەی ئاینی خوا و بەرزکردنەوەی وشەی اللە.
بأموالکم: بە ماڵ و سامانەکانتان.
بأنفسکم: بە گیان و ژیانتان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئیمانداران! بازرگانییەکی ڕاستەقینە و قازانجدار کە ڕزگاری و سەربەخۆییتان لێ دەکەوێت، ئەمەیە کە بەردەوام بن لەسەر ئیمان و باوەڕ بە خوای گەورە و پێغەمبەرەکەی (صلى الله علیه وسلم)، و تێبکۆشن و خەبات بکەن لە ڕێگەی خوادا، بە ماڵ و سامانەکانتان و بە گیان و ژیانتان، بۆ بەرزکردنەوەی ئاینی خوا و بڵاوکردنەوەی دادپەروەری و چاکە لەسەر زەویدا.

ئەم کارەی کە پێتان دەگوترێت — واتە ئیمان و جیهاد لە ڕێگەی خوادا — بەرژەوەندی و چاکەیەکی زۆر گەورەترە بۆتان لە هەموو بازرگانی و قازانجە دنیاییەکان. چونکە قازانجی دنیایی کاتی و لەناوچووە، بەڵام پاداشتی ئیمان و جیهاد لەلای خوای گەورە هەمیشەیی و بەردەوامە.

ئەی موسڵمانان، ئەگەر بەڕاستی زانایی و تێگەیشتنتان هەیە و دەزانن چی بۆتان چاکە و چی بۆتان خراپە، ئەوا دەبێت پەلە بکەن بۆ ئەم کارە پیرۆزە و خۆیان تێدا ببەخشن. چونکە خوای گەورە بەڵێنی سەرکەوتن و ڕزگاری و بەهەشتی بەخشیوە بەوانەی کە ئەم ڕێگەیە دەگرنەبەر.

بیرتان نەچێت کە ئیمان تەنها بە قسە نییە، بەڵکو بە کردار و قوربانی کردن دەبێت. جا ئەی ئیماندار، لە ماڵەکەت و لە گیانتدا قوربانی بکە لە پێناوی خوادا، چونکە ئەوەی لای خوایە باشترە و هەمیشەییە.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی سەف

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

هه‌ر ئه‌و خوایه پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی خۆی ڕه‌وانه کردووه هاوڕێ له‌گه‌ڵ هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ئاینی حه‌ق و ڕاستیدا، تا سه‌ری بخات به‌سه‌ر هه‌موو ئاین و به‌رنامه‌کاندا، هه‌رجه‌نده موشریك و هاوه‌ڵگه‌ڕان پێیان ناخۆش بێت.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، ده‌ستنیشانی بازرگانیه‌کتان بۆ بکه‌م، که له سزایه‌کی به ئێش ڕزگارتان بکات؟!

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ئه‌وسا خوا له گوناهو هه‌ڵه‌کانتان خۆش ده‌بێت و ده‌تانخاته باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه له چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا تێ ده‌په‌ڕێت و جاریه‌، هه‌روه‌ها کۆشک و ته‌لاری خۆش و ڕازاوه و پاك و خاوێن له باخه‌کانی به‌هه‌شتی عه‌دندا، به‌ڕاستی ئا ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازی و ده‌ستکه‌وتی گه‌وره و بێسنوور.

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

جا شتێکی تریش هه‌یه که حه‌زی لێ ده‌که‌ن، ئه‌ویش به‌خشینی سه‌رکه‌وتنه له‌لایه‌ن خواوه و کردنه‌وه‌ی وڵاتان و دڵه‌کانه، ئه‌و مژده‌یه‌ش بده به ئیمانداران (له هه‌موو سه‌رده‌مێک، گه‌ر ئیمانداران لێ ببڕێن بۆ ئاینی خوای مه‌زن).

→ ئایه‌ت 10 📖 سەف ئایه‌ت 12 ←

سەفپێڕست

14ئایه‌ت

MedinanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سەف 11

سوڕەتی سەف ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌ره‌تا باوه‌ڕهێنانتانه به خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی، ئینجا هه‌وڵ و تێکۆشانتانه له‌ڕێگه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/14 — سوڕەتی سەف الصف (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سەف گوێت لێبگرە, سوڕەتی سەف وه‌رگێڕان, سوڕەتی سەف mp3, سوڕەتی سەف pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3