وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ١٣
🔤 Transliteration
Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
جا شتێکی تریش ههیه که حهزی لێ دهکهن، ئهویش بهخشینی سهرکهوتنه لهلایهن خواوه و کردنهوهی وڵاتان و دڵهکانه، ئهو مژدهیهش بده به ئیمانداران (له ههموو سهردهمێک، گهر ئیمانداران لێ ببڕێن بۆ ئاینی خوای مهزن).
🌐 Additional reference in فارسی
واتە هەندێک وشە: نەصر : یارمەتی و سەرکەوتن لەلایەن خوای گەورەوە.فەتح : کردنەوەی شار و خاکەکان بۆ ئیسلام، وەک فەتحی مەککە.قەریب : نزیک و خێرا.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی باوەڕداران! خوای گەورە لەم ئایەتەدا مژدەیەکی دڵخۆشکەر و خۆشەویستتان دەداتێ، کە جگە لە بەهەشت و لێخۆشبوون، خەلاتێکی دیکەش هەیە کە زۆر حەزی لێ دەکەن و ئارەزوی دەکەن. ئەویش یارمەتی خوای گەورەیە بۆ سەر دوژمنان، و سەرکەوتن و فەتحێکی نزیکە کە دڵەکان پێی دڵخۆش دەبێت و چاوەڕوانی دەکەن.
ئەی پێغەمبەری خوا! مژدە بدە بە باوەڕداران بەم سەرکەوتنە لە دنیادا و بە بەهەشت لە قیامەتدا. بەڕاستی ئەم بەشارەتە هانی باوەڕداران دەدات بۆ جیهاد و کۆشش لە پێناوی ئاینی خوادا، چونکە دەزانن خوا لەگەڵیانە و سەرکەوتنیان بۆ مسۆگەر کراوە.
ئەی باوەڕدار! مژدەت پێ بدەین کە ئەگەر لە ڕێگەی خوادا کۆشش بکەیت و پابەند بیت بە فەرمانەکانی، ئەوا سەرکەوتن لە دنیادا چاوەڕوانتە و بەهەشتی بەرین لە قیامەتدا. خوای گەورە فەتحی مەککەی بە موسڵمانان بەخشی و ئەمڕۆش بەندە باوەڕدارەکانی بە سەرکەوتن و یارمەتی خۆی شاد دەکات. دڵنیابن کە یارمەتی خوا نزیکە و بەشداری لەو کۆشش و تێکۆشانە دەکات کە لە پێناوی ئاینی خوادا دەکرێت.
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٌ قَرِيبٌۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٣
جا شتێکی تریش ههیه که حهزی لێ دهکهن، ئهویش بهخشینی سهرکهوتنه لهلایهن خواوه و کردنهوهی وڵاتان و دڵهکانه، ئهو مژدهیهش بده به ئیمانداران (له ههموو سهردهمێک، گهر ئیمانداران لێ ببڕێن بۆ ئاینی خوای مهزن).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 11-14 — سوڕەتی سەف
11 تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
سهرهتا باوهڕهێنانتانه به خواو پێغهمبهرهکهی، ئینجا ههوڵ و تێکۆشانتانه لهڕێگهی خوادا به بهخشینی ماڵ و سامانتان، وه بهخشینی خۆتان (واته: ماندووکردنی جهسته و بیروهۆشتان، تا بهخت کردنیان لهپێناوی خوادا) بێگومان ئهو کارهتان چاکتر و بهفڕتره بۆتان ئهگهر بزانن و تێبگهن.
12 يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ئهوسا خوا له گوناهو ههڵهکانتان خۆش دهبێت و دهتانخاته باخهکانی بهههشتهوه له چهندهها ڕوبار بهژێر درهختهکانیدا تێ دهپهڕێت و جاریه، ههروهها کۆشک و تهلاری خۆش و ڕازاوه و پاك و خاوێن له باخهکانی بهههشتی عهدندا، بهڕاستی ئا ئهوهیه سهرکهوتن و سهرفرازی و دهستکهوتی گهوره و بێسنوور.
13 وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
جا شتێکی تریش ههیه که حهزی لێ دهکهن، ئهویش بهخشینی سهرکهوتنه لهلایهن خواوه و کردنهوهی وڵاتان و دڵهکانه، ئهو مژدهیهش بده به ئیمانداران (له ههموو سهردهمێک، گهر ئیمانداران لێ ببڕێن بۆ ئاینی خوای مهزن).
14 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
ئهی ئهو کهسانهی که ئیمان و باوهڕتان هێنهوه ببنه پشتیوانی بهرنامه و دینی خوا ببینه لایهنگری پهروهردگار، ههروهکو عیسای کوڕی مهریهم به حهواریهکانی هاوهڵی وت: کێ پشتیوان و یارو یاوهرمه بۆ ڕێبازی خوا، حهواری و هاوهڵهکانی وتیان: ئێمه ئامادهین ببینه پشتیوان و لایهنگیری خوا، ئهوسا ئیتر خهڵکی بوون به دوو دهستهوه، دهستهیهک له نهوهی ئیسرائیل باوهڕی هێناو شوین بهرنامهی خوا کهوت، دهستهیهکیش ڕێبازی کوفری گرتهبهر، جا ئێمهش پشتیوانیمان له ئیمانداران کردو بهو هۆیهوه سهرکهوتنمان بهسهر دوژمنهکانیاندا پێبهخسین و زاڵ بوون.
وهرگێڕان — سەف 13 سوڕەتی سەف ئایهت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : جا شتێکی تریش ههیه که حهزی لێ دهکهن، ئهویش بهخشینی…
سوڕەتی ئایهت 13/14 — سوڕەتی سەف الصف (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سەف گوێت لێبگرە, سوڕەتی سەف وهرگێڕان, سوڕەتی سەف mp3, سوڕەتی سەف pdf. ئایهت 11–14. به کوردی: فارسی.
