Saff surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизлар яхши кўрадиган бошқаси ҳам бор. Аллоҳдан ёрдам ва…

Saff · 13/14

Tarjima Translit — Saff surasi

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва сизлар яхши кўрадиган бошқаси ҳам бор. Аллоҳдан ёрдам ва яқин зафар. Ва мўминларга башорат бер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَأُخْرَىٰ: Yana bir boshqa (ne'mat, fazl).
فَتْحٌ قَرِيبٌ: Tez orada bo'ladigan g'alaba va zafar (Makka fathiga ishora).

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh taolo sizlarni O'z yo'lida jihod qilishga, mol va jonlaringiz bilan kurashishga chorlab, buning evaziga gunohlaringizni kechirishini va ostidan daryolar oqib turadigan jannatlarda, doimiy yashaydigan pokiza maskanlarda joylashtirishini va'da qilgan. Bu — ulug' zafar va eng buyuk yutuqdir.

Bundan tashqari, Alloh sizlarga yana bir ne'mat beradiki, u sizlarning ko'ngillaringizga juda yoqadi. Bu — Alloh tomonidan keladigan yordam (nusrat) va tez sodir bo'ladigan g'alabadir. Bu g'alaba Makkaning fathi va Islomning keng tarqalishi bilan yuzaga chiqqan. Alloh taolo o'z Payg'ambariga mo'minlarni bu yordam va g'alaba bilan, shuningdek, oxiratda jannatga kirishlari bilan xushxabar berishni buyuradi.

Foydalar:

Alloh taolo mo'min bandalariga ikki xil ne'matni va'da qilgan: biri — oxiratdagi jannat va mag'firat, ikkinchisi — dunyodagi yordam va g'alaba. Bu esa mo'minlarning diliga taskin beradi va ularni sabr-u matonatga chorlaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga katta umid baxsh etadi: ular qiyin sharoitlarda ham Allohning yordami yaqinligini biladilar va hech qachon umidsizlikka tushmaydilar.
Alloh taolo o'z bandalariga ular sevadigan narsalarni (yordam va g'alabani) va'da qilish orqali ularning qalblarini Islomga yanada mustahkam bog'laydi va jihodga rag'batlantiradi.
Bu oyatda mo'minlarga xushxabar berish buyurilgan — bu esa dindoshlar o'rtasida shodlik va quvonch tarqatish, ularni bir-biriga yaqinlashtirish odobini o'rgatadi.

📜 Oyat 11-14 — Saff surasi

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирасизлар ҳамда Унинг йўлида молингиз ва жонингиз билан жиҳод қиласизлар. Шундоқ қилмоқларингиз, агар билсангизлар, ўзларингиз учун яхшидир.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Ана шунда, У зот гуноҳларингизни кечирур ва сизларни адн жаннатидаги остидан анҳорлар оқиб турган боғларга ва яхши масканларга киритур. Бу улуғ ютуқдир.

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Ва сизлар яхши кўрадиган бошқаси ҳам бор. Аллоҳдан ёрдам ва яқин зафар. Ва мўминларга башорат бер.

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг ёрдамчилари бўлинг! Худди Ийсо ибн Марям ҳаворийларга: «Ким Аллоҳ учун менинг ёрдамчим» деганида, ҳаворийлар: «Биз Аллоҳнинг ёрдамчиларимиз», деганларидек. Бас, Бани Исроилдан бир тоифа иймон келтирди ва бир тоифа кофир бўлди. Бас, Биз иймон келтирганларни душманлари устидан қўллаб-қувватладик. Ва улар ғолиб бўлдилар.

← Oyat 12 📖 Saff Oyat 14 →

SaffQuron ro'yxati

14Oyat

MedinanRevelation

13Oyat

Tarjima — Saff 13

Saff surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизлар яхши кўрадиган бошқаси ҳам бор. Аллоҳдан ёрдам ва…

Sura Oyat 13/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 11–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3