Saff surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирасизлар ҳамда Унинг йўлида молингиз…

Saff · 11/14

Tarjima Translit — Saff surasi

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Tu`minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирасизлар ҳамда Унинг йўлида молингиз ва жонингиз билан жиҳод қиласизлар. Шундоқ қилмоқларингиз, агар билсангизлар, ўзларингиз учун яхшидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Tujohiduna: Alloh yoʻlida mol va jon bilan kurashasizlar.
Sabilillah: Allohning yoʻli, yaʼni Islom dinini yuksaltirish yoʻli.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda bandalariga eng buyuk savdoni koʻrsatmoqda. Bu savdo – Allohga va Uning Rasuliga chin dildan iymon keltirish, bu iymonda sobit qolish va uni amalda davom ettirishdir. Soʻngra Alloh yoʻlida mol-mulkini va jonini fido qilib jihod qilishdir. Bu jihod Islom dinini himoya qilish, uni yoyish va Allohning kalomini yuksaltirish uchun boʻlishi shart.

Bu oyatda zikr qilingan ishlar – iymon va jihod – dunyo savdosi va foydasidan ancha yaxshiroqdir. Chunki dunyo savdosi o'tkinchi bo'lib, uning foydasi cheklangan. Ammo bu savdoning foydasi oxiratda abadiy bo'lib, u jannat va Allohning roziligiga olib boradi. Agar insonlar haqiqatni bilsalar, yaxshilik va yomonlikni, foyda va zararni farqlay olsalar, albatta mana shu savdoni tanlagan bo'lar edilar.

Foydalar:

Iymon va jihod – bu eng buyuk savdo bo'lib, u insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.
Alloh yo'lida mol va jonni sarflash – bu bandaning Allohga bo'lgan muhabbati va sadoqatining eng oliy ko'rinishidir.
Bu oyat musulmonlarni dunyoviy manfaatlardan yuksakroq maqsadlarga undaydi va ularni oxirat ne'matlariga rag'batlantiradi.
Alloh taolo bandalariga o'z manfaatlarini bilish va to'g'ri tanlov qilishni o'rgatadi.

📜 Oyat 9-13 — Saff surasi

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

У зот, Ўз Расулини ҳидоят ва ҳақ дин билан барча динлардан устун қилиш учун юборган зотдир. Гарчи мушриклар ёқтирмасалар ҳам.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Эй иймон келтирганлар! Сизларни аламли азобдан нажот топтирувчи тижоратга далолат қилайми?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Ана шунда, У зот гуноҳларингизни кечирур ва сизларни адн жаннатидаги остидан анҳорлар оқиб турган боғларга ва яхши масканларга киритур. Бу улуғ ютуқдир.

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Ва сизлар яхши кўрадиган бошқаси ҳам бор. Аллоҳдан ёрдам ва яқин зафар. Ва мўминларга башорат бер.

← Oyat 10 📖 Saff Oyat 12 →

SaffQuron ro'yxati

14Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Saff 11

Saff surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирасизлар ҳамда Унинг йўлида молингиз…

Sura Oyat 11/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3