Сура Ас-Сафф — Аят 7

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• افْتَرَى (ифтара) — измыслил, сочинил ложь, приписал кому-либо то, чего нет.
• الْكَذِبَ (аль-кызб) — ложь, неправда.
• يُدْعَى (юд'а) — его призывают, к нему обращаются с призывом.
• الْإِسْلَامِ (аль-Ислям) — Ислам; в данном контексте: покорность Единому Аллаху, чистое единобожие.
• لَا يَهْدِي (ля йахди) — не наставляет, не ведёт прямым путём.
• الظَّالِمِينَ (аз-залимин) — несправедливые, те, кто причинил вред прежде всего самим себе неверием и многобожием.

Толкование аята:

Нет никого несправедливее и преступнее того, кто возводит на Аллаха ложь — приписывает Ему сотоварищей, сыновей или иных «партнёров» в божественности и поклонении, тогда как его самого призывают к Исламу — к чистой вере в Единого Аллаха, к искреннему поклонению только Ему Одному. Разве может быть большее безрассудство и большая несправедливость, чем отвернуться от истины, когда тебя к ней зовут, и предпочесть ложь правде? Аллах не ведёт прямым путём людей, которые сами избрали для себя несправедливость, упорствуя в неверии и многобожии, — Он не направляет их к тому, что принесло бы им пользу и успех, потому что они сами отвергли руководство и предпочли заблуждение истине.

Этот аят — милостивое предостережение каждому из нас. Подумай: тебя зовут к Исламу — к миру с Аллахом, к спокойствию сердца, к ясному пути, ведущему к успеху в этой жизни и в вечной. Неужели кто-то добровольно откажется от этого призыва и выберет ложь, которая лишь отдаляет от милости Аллаха? Ислам — это не бремя, а освобождение: освобождение от поклонения творениям, от страха перед ложными божествами, от путаницы и безысходности. Он призывает тебя к Одному Господу — Тому, Кто создал тебя, кормит тебя и заботится о тебе. Прими же этот призыв с открытым сердцем, ибо в нём — твоё счастье и в этой жизни, и в вечной. Пусть Аллах наставит нас всех на прямой путь и убережёт от несправедливости — явной и скрытой.