アッ・サッフ · 7/14
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サッフ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 日本語意味
イスラームに招かれていながら,アッラーに就いて虚偽を捏造する者以上に悪を行う者があろうか。アッラーは不義を行う民を御導きになられない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: アッラーに対して嘘をでっち上げること。ここでは、アッラーに同位者や子供を勝手に設定し、それらを崇拝することを指します。
  • يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ: イスラーム(アッラーへの完全な帰依)へと招かれている状態。
  • الظَّالِمِينَ: 自分自身に対して不正を働く者たち。ここでは、不信仰とシルク(偶像崇拝)によって自らの魂を損なう者たちを指します。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーに対して嘘を捏造し、かれに同位者や子供を勝手に設定して崇拝する者ほど、甚だしい不正を行う者はいないと述べられています。しかも、そのような者たちは、アッラーの使徒たちを通じて、イスラームという純粋な一神教の教えへと招かれているにもかかわらず、その招きを拒み、虚偽に固執するのです。

アッラーは、このような不正を行う者たちを、彼らの繁栄と正しい道へと導くことはありません。なぜなら、彼らは真理よりも虚偽を選び、自らの意志で誤った道を歩むからです。この「導き」とは、アッラーが彼らに理解力や成功を与えないという意味であり、彼らが自らの選択によってその恩恵から遠ざかっていることを示しています。

### このアーヤから得られる教訓

  1. 嘘と捏造の重大さ: アッラーに対して嘘をでっち上げることは、人間が犯し得る最大の不正の一つです。信仰において誠実さと真実がどれほど重要であるかを教えてくれます。
  2. 招きへの応答: イスラームの招きは、すべての人に開かれています。しかし、その招きを拒むことは、自らの不利益を招く行為であり、真実を受け入れる謙虚さの大切さを思い起こさせます。
  3. アッラーの導きの条件: アッラーの導きは、誠実に真理を求める者に与えられます。不正を続ける者には、その恩恵が届かないという現実は、私たちに常に正しい行いを心がけるよう促します。
  4. 自己への不正: 不信仰や罪は、アッラーへの反抗であると同時に、自分自身に対する不正でもあります。このアーヤは、自分の魂を大切にし、真理に従うことの重要性を教えてくれます。

このアーヤは、私たちが常に真実に立ち返り、アッラーの招きに応える謙虚さを持つことの大切さを、深い戒めとともに示しています。



📜 節 5-9 — スーラ アッ・サッフ

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
ムーサーがかれの人びとに言った時を思い起せ。「人びとよ,どうしてあなたがたはわたしを苦しめるのか。わたしが,あなたがたに(遣わされた)アッラーの使徒であることを,知っているではないか。」それでかれらが常規を踏みはずした時,アッラーはかれらの心を曲げられた。本当にアッラーは,(アッラーの)掟に背く者を御導きになられない。
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
マルヤムの子イーサーが,こう言った時を思い起せ。「イスラエルの子孫たちよ,本当にわたしは,あなたがたに(遣わされた)アッラーの使徒で,わたしより以前に,(下されている)律法を確証し,またわたしの後に来る使徒の吉報を与える。その名前は,アハマドである。」だがかれが明証をもって現れた時,かれらは,「これは明らかに魔術である。」と言った。
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
イスラームに招かれていながら,アッラーに就いて虚偽を捏造する者以上に悪を行う者があろうか。アッラーは不義を行う民を御導きになられない。
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
かれらはアッラーの御光を,口先で消そうと望んでいる。だがアッラーは例え不信心者たちが忌み嫌おうとも御自分の光(イスラーム)を現わした。
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
かれこそは,導きと真実の宗教を持たせて,御自分の使徒を遺わされた方で,例え多神教徒たちが忌み嫌おうとも,それ(イスラーム)を凡ての宗教の上に高く掲げさせられる。
アッ・サッフクルアーン目次
14
MedinanRevelation
7

翻訳 — アッ・サッフ 7

スーラ アッ・サッフ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : イスラームに招かれていながら,アッラーに就いて虚偽を捏造する者以上に悪を行う者があろうか。アッラーは不義を行う民を御導きになられない。

スーラ 節 7/14 — スーラ アッ・サッフ الصف (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サッフ 聴く, スーラ アッ・サッフ 翻訳, スーラ アッ・サッフ mp3, スーラ アッ・サッフ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers