Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- افترى الكذب: shpif gënjeshtër, trillon gënjeshtër kundër Allahut.
- يُدعى إلى الإسلام: thirret dhe ftohet për t'u bërë musliman, për t'iu nënshtruar vetëm Allahut.
- الظالمين: ata që i bëjnë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe idhujtari.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar pyet me habi: "Kush është më zullumqarë se ai që shpif gënjeshtra për Allahun, duke i atribuar Atij shokë dhe fëmijë, ndërsa ai thirret në Islam – fenë e pastërtisë së besimit vetëm ndaj Allahut?" Kjo do të thotë se nuk ka njeri më të padrejtë dhe më mizor se ai që, ndërsa i ofrohet e vërteta dhe udhëzimi, ai zgjedh gënjeshtrën dhe shpifjen kundër Krijuesit të tij. Ai e refuzon thirrjen e drejtë dhe në vend të kësaj shpik trillime për Allahun, duke i bërë vetes padrejtësi të madhe.
Pastaj Allahu i Lartësuar thotë se Ai nuk i udhëzon njerëzit zullumqarë drejt asaj që është dobia dhe shpëtimi i tyre, sepse ata vetë kanë zgjedhur rrugën e gabuar dhe kanë preferuar të pavërtetën mbi të vërtetën. Kjo është një paralajmërim i ashpër për ata që vazhdojnë në mosbesim dhe idhujtari, duke e ditur se e vërteta është para tyre, por ata e refuzojnë atë me kokëfortësi.
Përfitimet nga Ajeti:
- Ky ajet tregon madhështinë e drejtësisë së Allahut – Ai nuk i lë zullumqarët pa ndëshkim dhe nuk i udhëzon ata në rrugën e shpëtimit, sepse ata e meritojnë këtë me veprimet e tyre.
- Ajeti na mëson vlerën e madhe të Islamit – ai është thirrja drejt së vërtetës dhe pastërtisë së besimit, dhe kush e refuzon atë duke shpifur kundër Allahut, është në humbje të madhe.
- Na bën të kuptojmë se Allahu i pranon ata që kërkojnë të vërtetën me sinqeritet, por Ai nuk i ndihmon ata që zgjedhin me vetëdije rrugën e gabuar – kjo na nxit të jemi gjithmonë të sinqertë në kërkimin e udhëzimit.
- Ajeti na fton të reflektojmë mbi bukurinë e Islamit, i cili e çliron njeriun nga robëria ndaj krijesave dhe e lidh atë vetëm me Krijuesin e tij – kjo është nderi më i madh që një njeri mund ta arrijë në këtë botë.
📜 Ajet 5-9 — Surja Es-Saff
Përkthim — Es-Saff 7
Surja Es-Saff Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kush është më zullumqarë se ai që shpif gënjeshtra…Surja Ajet 7/14 — Surja Es-Saff الصف (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saff Dëgjo, Surja Es-Saff Përkthim, Surja Es-Saff mp3, Surja Es-Saff pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








