စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ်သော်ကား မိမိကိုယ်တိုင် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ခံရသည်ဖြစ်ပါလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်ဝယ် မုသားကို လီဆယ်စွပ်စွဲသောသူထက် ပိုမို၍မတရားသောသူကား အသူရှိအံ့နည်း။…

အစ်-စဖ် · 7/14

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား မိမိကိုယ်တိုင် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ခံရသည်ဖြစ်ပါလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်ဝယ် မုသားကို လီဆယ်စွပ်စွဲသောသူထက် ပိုမို၍မတရားသောသူကား အသူရှိအံ့နည်း။ စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသော လူမျိုးတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်စေတော်မူသည် မဟုတ်ပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَظْلَمُ: အမှောင်ဆုံး၊ အရက်စက်ဆုံး၊ အပြစ်ကြီးဆုံး ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အပြစ်အနာအဆာ အကြီးမားဆုံးသော၊ မတရားမှု အကြီးမားဆုံးသော ဟု ဆိုလိုသည်။
افْتَرَىٰ: လုပ်ကြံဖန်တီး၍ လိမ်ညာပြောဆိုခြင်း၊ မဟုတ်မမှန်သော အရာတစ်ခုကို အခြားတစ်ဦးအပေါ် စွပ်စွဲခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
الْكَذِبَ: မုသား၊ လိမ်ညာမှု။
يُدْعَىٰ: ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံရသည်၊ ခေါ်ယူခြင်းခံရသည်။
الْإِسْلَامِ: အစ္စလာမ်သာသနာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံအပ်သော သာသနာ။
لَا يَهْدِي: လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မမူ။
الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ: မတရားပြုလုပ်သူများ၊ မိမိကိုယ်ကို မတရားပြုလုပ်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လိမ်ညာမှုကို လုပ်ကြံဖန်တီး၍ အရှင်မြတ်အား ဖော်စပ်ဖက်ထားခြင်း၊ အရှင်မြတ်အတွက် သားတော်၊ သမီးတော် ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်း၊ အရှင်မြတ်အပြင် အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ရာများ အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းတို့သည် အပြစ်အနာအဆာ အကြီးမားဆုံးသော မတရားမှုများ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော လိမ်ညာမှုကို ပြုလုပ်သူထက် ပို၍ မတရားသူ၊ ပို၍ အပြစ်ကြီးသူ မည်သူမျှ မရှိနိုင်ပေ။ အကြောင်းမှာ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များမှတစ်ဆင့် အစ္စလာမ်သာသနာသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံနေရပါလျက်၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဟူသော သာသနာသို့ ဖိတ်ခေါ်ခံနေရပါလျက်၊ ထိုဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်မခံဘဲ လိမ်ညာမှုကို ဆက်လက် လုပ်ကြံဖန်တီးနေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ရှိရ်က် (အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် အပြစ်များဖြင့် မတရားပြုလုပ်သော လူမျိုးတို့အား ၎င်းတို့၏ ကောင်းကျိုးနှင့် တိုးတက်မှုရှိရာလမ်းသို့ လမ်းညွှန်ပေးတော်မမူပေ။ အကြောင်းမှာ ထိုသူတို့သည် မှန်ကန်သောအရာ (ဟက္က်) ကို စွန့်လွှတ်၍ မှားယွင်းသောအရာ (ဗာသွီလ်) ကို ရွေးချယ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကိ

📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အစ်-စဖ်

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

၎င်းပြင်၊ ပြန်လည် သတိရရှိကြလေကုန်။ တစ်ရံရောအခါဝယ် (နဗီတမန်တော်) "မူစာ"သည် မိမိ အမျိုးသားတို့အား "အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ငါသည် အသင်တို့ထံ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် မုချအမှန်ဖြစ်ကြောင်း ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ သိရှိပြီးဖြစ်ကြပါလျက် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အသင်တို့သည် ငါ့အား ဒုက္ခပေးကြသနည်း"ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် လွဲချော် မှောက်မှားခဲ့ကြသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးကို လွဲချော် မှောက်မှားစေတော်မူခဲ့၏။ အမှန်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမိန့်တော်ကို သွေဖည်သောလူမျိုးအား လမ်းမှန်သို့ ရောက်စေတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ထိုမှတစ်ပါး ပြန်လည် သတိရရှိကြလေကုန်။အခါတစ်ပါး၌ ‘မရ်ယမ်’၏သားတော် နဗီတမန်တော် ‘အီစာ’သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝင် အပေါင်းတို့။ ဧကန်မလွဲ ငါသည် မိမိအလျင်ရှိနေသော တောင်ရာတ် (ကျမ်းဂန်)ကို ဟုတ်မှန်ကြောင်း ထောက်ခံအတည်ပြုသူ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ငါ၏နောက်တွင်’အဟ်မဒ်’ဟူသော အမည်နာမနှင့် ပွင့်အံ့သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်း ပြောကြားသူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ထံ(စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်၏။ သို့တစေလည်း ထို(နဗီတမန်တော်)သည် သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့်တကွ ၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့က ဤသည်ထင်ရှားစွာသော ပဉ္စလက်အတတ်ပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသတည်း။

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရောင်ခြည်ကို မိမိတို့၏ပါးစပ်ဖြင့် ငြိမ်းသတ်လိုကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများ မနှစ်မြို့ကြငြားသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား မိမိရောင်ခြည်ကို ပြည့်ဝစုံလင်အောင် ပြုတော်မူမည့် အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

ထို အရှင်မြတ်သည် အကြင် အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ မုရှ်ရစ်က်တို့သည် မနှစ်မြို့ကြငြားသော်လည်း ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ ရစူလ်တမန်တော်အား တရားလမ်းညွှန်နှင့်တကွလည်းကောင်း၊ ဘာသာ သာသနာ အလုံးစုံတို့ထက်ဝယ် လွှမ်းမိုးစေတော်မူအံ့သောငှာ မှန်ကန်သော ‘ဒီန်’သာသနာတော်နှင့်တကွလည်းကောင်း၊ (ယင်း မှန်ကန်သော သာသနာကို) စေလွှတ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 6 📖 အစ်-စဖ် အာယာသ် 8 →

အစ်-စဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

14အာယာသ်

MedinanRevelation

7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ် 7

စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ်သော်ကား မိမိကိုယ်တိုင် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ခံရသည်ဖြစ်ပါလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်ဝယ် မုသားကို လီဆယ်စွပ်စွဲသောသူထက် ပိုမို၍မတရားသောသူကား အသူရှိအံ့နည်း။…

စူရာ အာယာသ် 7/14 — စူရာ အစ်-စဖ် الصف (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.