Səff · 7/14
Tərcümə Transliterasiya — Səff surəsi
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
İslama dəvət edildiyi halda, Allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər? Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَظْلَمُ (əzləm): Ən zalım, ən haqsız, ən böyük zülm edən.
  • افْتَرَى (iftəra): Yalan uydurdu, özündən düzəltdi.
  • يُدْعَى (yud'ə): Dəvət olunur, çağırılır.
  • الْإِسْلَامِ (əl-İslam): Allaha tək ibadət etmək, Ona heç bir şərik qoşmadan təslim olmaq dini.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə xəbər verir ki, Allah barəsində yalan uydurub Ona şəriklər qoşan, Ona övlad nisbət edən adamdan daha zalım, daha haqsız heç kim yoxdur. Belə bir insan özünü böyük bir zülmə batırmışdır. Çünki o, Uca Allahın adından yalan danışır, Ona aid olmayan sifətləri və şərikləri Ona nisbət edir.

Hal bu ki, həmin şəxs İslam dininə — Allaha tək ibadət etməyə, Ona heç nəyi şərik qoşmamağa dəvət olunur. Ona peyğəmbərlərin dili ilə haqq yol göstərilir, nicat yolu təklif olunur. Lakin o, bu dəvəti qəbul etmir, haqsızlıqda və küfründə israr edir.

Allah-Təala belə zalım qövmü doğru yola yönəltməz, onları nicata aparan yola müvəffəq etməz. Çünki onlar özləri batili haqqa üstün tutdular, haqsızlığı seçdilər. Allahın ədaləti tələb edir ki, haqqı rədd edən kimsə hidayətdən məhrum olsun.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir dərsdir. Allah barəsində yalan danışmaq, Ona şərik qoşmaq nə qədər dəhşətli bir zülmdürsə, İslamın dəvətinə biganə qalmaq da o qədər ağırdır. Sənə İslam təqdim olunur — tək Allaha ibadət, pak və sadə iman. Bu dəvəti qəbul etmək sənin nicatındır, səadətindir. Qəlbinizi haqqa açın, İslamın nuruna tərəf addım atın. Bilin ki, Allahın hidayəti Ona səmimi yönələn qəlblərə yol tapır.



📜 Ayə 5-9 — Səff surəsi

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Bir zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Nə üçün mənə əziyyət verirsiniz? Axı siz bilirsiniz ki, mən Allahın sizə göndərdiyi elçisiyəm!” Onlar doğru yoldan sapdıqda, Allah da onların qəlbini sapdırdı. Allah fasiqləri doğru yola yönəltməz.
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Bir zaman Məryəm oğlu İsa demişdi: “Ey İsrail oğulları! Həqiqətən, mən Allahın sizə göndərdiyi, məndən əvvəl nazil edilmiş Tövratı təsdiqləyən və məndən sonra gələcək Əhməd adlı peyğəmbərlə sizi müjdələyən bir elçisiyəm!” Allahın elçisi onlara açıq-aydın dəlillər gətirdikdə onlar: “Bu, aşkar bir sehrdir!”– dedilər.
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
İslama dəvət edildiyi halda, Allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər? Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Onlar Allahın nurunu öz ağızlarından çıxanlarla söndürmək istəyirlər. Halbuki kafirlərin xoşuna gəlməsə də, Allah Öz nurunu tamamlayacaqdır.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslam dinini bütün dinlərdən üstün etmək məqsədilə Öz Elçisini hidayət və haqq dinlə göndərən Odur.
SəffQuran İndeksi
14Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Səff 7

Səff surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İslama dəvət edildiyi halda, Allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım…

Surə Ayə 7/14 — Səff surəsi الصف (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səff surəsi Dinlə, Səff surəsi Tərcümə, Səff surəsi mp3, Səff surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers