Sura As-Saff — Werset 7

Znaczenie słów:

• افترى – wymyślił kłamstwo, zmyślił nieprawdę.
• يُدْعَى – jest wzywany, nawoływany.
• الظالمين – ci, którzy wyrządzają krzywdę samym sobie przez niewiarę i bałwochwalstwo.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Nie ma nikogo bardziej niesprawiedliwego i występnego niż ten, kto zmyśla kłamstwa przeciwko Allahowi, przypisując Mu wspólników w Jego czci, podczas gdy jest wzywany do islamu – czyli do całkowitego oddania się Allahowi i oczyszczenia swojej wiary z wszelkich domieszek bałwochwalstwa. Taki człowiek, mimo że słyszy wezwanie do prawdy i ma możliwość jej przyjęcia, odwraca się od niej i uparcie trwa w kłamstwie. Allah nie prowadzi ludzi, którzy świadomie wybierają niesprawiedliwość wobec samych siebie – czyli niewiarę i przypisywanie Allahowi tego, co Mu nie przystoi – ku temu, co przyniosłoby im szczęście i zbawienie. Ich wybór fałszu zamiast prawdy zamyka im drogę do Bożego prowadzenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ukazuje wielką łaskę Allaha, który nie pozostawia człowieka bez ostrzeżenia – wzywa go do islamu, zanim nadejdzie kara, dając mu szansę na nawrócenie i zbawienie.
2. Przypomina, że najcięższym grzechem jest kłamstwo przeciwko Allahowi, czyli przypisywanie Mu tego, co nie jest Jego przymiotem – jak posiadanie wspólników, dzieci czy partnerów w czci.
3. Uczy nas, że Allah nie pozbawia człowieka prowadzenia bez powodu – to sam człowiek swoim uporem i wyborem zła zamyka sobie drzwi do Bożego wsparcia.
4. Werset zachęca do przyjęcia islamu z pokorą i szczerością, zanim będzie za późno, oraz do czystości wiary, która jest fundamentem szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
5. Pokazuje, że sprawiedliwość Allaha jest doskonała – nie karze On nikogo niesprawiedliwie, lecz pozostawia człowieka z konsekwencjami jego własnych wyborów.