অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আফতারা = মিথ্যা রটানো, অপবাদ দেওয়া, মনগড়া কথা চালানো।
- ইয়ুদ'আ = ডাকা হচ্ছে, আহ্বান জানানো হচ্ছে।
- আয-যালিমীন = যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করে (কুফরি ও শিরকের মাধ্যমে)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, সেই ব্যক্তির চেয়ে অধিক জালিম বা অত্যাচারী আর কে হতে পারে, যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা রটায়—অর্থাৎ আল্লাহর সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করে, তাঁর কোনো সন্তান আছে বলে দাবি করে, অথবা তাঁর নামে মনগড়া বিধান চালু করে—অথচ তাকে ইসলামের দিকে, অর্থাৎ এক আল্লাহর ইবাদত ও তাঁর কাছে আত্মসমর্পণের দিকে আহ্বান জানানো হচ্ছে। সে এই সত্যের আহ্বান শুনেও তা প্রত্যাখ্যান করে এবং মিথ্যা ও শিরকের উপর অটল থাকে।
আল্লাহ তাআলা বলেন, এরূপ জালিম সম্প্রদায়কে তিনি হিদায়াত দেন না, অর্থাৎ তারা তাদের অন্তরের চক্ষু দিয়ে সত্য দেখার তাওফিক পায় না, কারণ তারা নিজেরাই সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে মিথ্যাকে গ্রহণ করেছে। তাদের এই পথই তাদের ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। এখানে জোর দেওয়া হয়েছে যে, অজ্ঞতা বা ভুলের কারণে নয়, বরং সত্য স্পষ্টভাবে জানার পরও তা অমান্য করার কারণে তাদের উপর আল্লাহর শাস্তি অবধারিত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করা—তা শিরকের মাধ্যমে হোক বা মনগড়া বিধান চালানোর মাধ্যমে—সবচেয়ে বড় জুলুম। একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সত্য বলা এবং আল্লাহর নামে কোনো মিথ্যা প্রচার থেকে বিরত থাকা।
- ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর পর তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত ভয়াবহ পরিণতি ডেকে আনে। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত সত্যের আহ্বান শুনে তা গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা।
- হিদায়াত লাভ করা সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তিনি যাকে চান হিদায়াত দেন, আর যারা নিজেরা জুলুম করে সত্যকে দমন করতে চায়, তাদের অন্তর থেকে হিদায়াতের পথ বন্ধ করে দেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করা এবং নিজেদের আমলকে শিরক ও মিথ্যা থেকে পবিত্র রাখা।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—সত্যের উপর অটল থাকা এবং মিথ্যা ও কুসংস্কার থেকে দূরে থাকার মাধ্যমেই মানুষ সফলতা লাভ করে। ইসলামের সৌন্দর্য হলো এটি মানুষকে এক আল্লাহর দাসত্বে ফিরিয়ে আনে, যা মানুষের জন্য কল্যাণের পথ।
📜 আয়াত 5-9 — সূরা আস-সাফফ
অনুবাদ — আস-সাফফ 7
সূরা আস-সাফফ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ব্যক্তি ইসলামের দিকে আহুত হয়েও আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে;…সূরা আয়াত 7/14 — সূরা আস-সাফফ الصف (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফ শুনুন, সূরা আস-সাফফ অনুবাদ, সূরা আস-সাফফ mp3, সূরা আস-সাফফ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








