列阵章 · 7/14
翻译 音译 — 章 列阵章
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 中文意思
别人劝他入伊斯兰,他却假借真主的名义而造谣;这样的人,谁比他还不义呢?真主不引导不义的民众的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • افترى على الله الكذب:捏造关于真主的谎言,即妄称真主有配偶或子嗣。
  • يُدعى إلى الإسلام:被召唤、被邀请皈依伊斯兰教,即接受认主独一的纯正信仰。
  • الظالمون:不义之人,此处特指以物配主、自欺欺人者。

经文解释:

这节尊贵的经文以反问的语气严厉谴责了那些最不义的人——他们被召唤走向真理与正道,却依然执迷不悟,妄图以谎言诋毁真主,为真主设立伙伴或子嗣。真主以“还有谁比这样的人更不义呢?”这一反问,向世人宣告:没有比这更严重的罪行、更深的迷误了。

真主通过历代使者不断召唤人类皈依伊斯兰——即全心全意顺服独一的真主,摒弃一切虚假崇拜。然而,这些不义者面对如此明确的真理召唤,非但不接受,反而变本加厉地编造谎言,将崇拜对象转向真主之外的被造物。他们明知真理却选择虚伪,明知正道却偏行邪路。

真主在此明确宣告:他不会引导那些自甘堕落、执意行不义之人走向成功与福祉。这不是真主吝于引导,而是这些人因自身的顽固与傲慢,主动关闭了接受引导的心灵之门。真主的引导只属于那些诚心寻求真理、愿意服从造化之主的人。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文对我们每个人都是深刻的警醒!真主的慈悯之门永远敞开,祂通过《古兰经》和先知(愿主福安之)的教诲,日夜召唤我们走向光明。我们当珍惜这份无价的恩典,切勿让傲慢与偏见蒙蔽心灵,错失真主的引导。

试想,当真理如此清晰地呈现在眼前,当造物主如此慈爱地呼唤祂的仆人,我们还有什么理由犹豫不决?还有什么借口拒绝这份拯救?伊斯兰是平安之路,是幸福之源,是灵魂的归宿。让我们敞开心扉,以谦卑和真诚回应真主的召唤,远离一切形式的以物配主与不义行为。

真主是至慈至善的,祂喜爱引导那些真心悔改的仆人。无论过去犯下多少过错,只要真诚回归真主,祂的慈悯将包容一切。愿我们都能成为真主引导的幸运之人,行走在正道之上,获得今世与后世的成功!



📜 节 5-9 — 章 列阵章

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
当时,穆萨曾对他的宗族说:我的宗族啊!你们既知道我是真主派来教化你们的使者,你们为什麽诽谤我呢?当他们背离正道的时候,真主使他们的心背离真理;真主是不引导悖逆的民众的。
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
当时,麦尔彦之子尔撒曾说:以色列的後裔啊!我确是真主派来教化你们的使者,他派我来证实在我之前的《讨拉特》,并且以在我之後诞生的使者,名叫艾哈默德的,向你们报喜。当他已昭示他们许多明证的时候,他们说:这是明显的魔术。
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
别人劝他入伊斯兰,他却假借真主的名义而造谣;这样的人,谁比他还不义呢?真主不引导不义的民众的。
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
他们想吹灭真主的光明,但真主要完成他的光明,即使不信道的人不愿意。
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
他曾以正道和真教的使命委托他的使者,以便他使真教胜过一切宗教,即使以物配主的人不愿意。
列阵章章节索引
14节
Medinan降示地点
7节

翻译 — 列阵章 7

章 列阵章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 别人劝他入伊斯兰,他却假借真主的名义而造谣;这样的人,谁比他还不义呢?真主不引导不义的民众的。

章 节 7/14 — 章 列阵章 الصف (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列阵章 聆听, 章 列阵章 翻译, 章 列阵章 mp3, 章 列阵章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们