صف · 7/14
ترجمہ تلفظ — صف
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝٧
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور اس سے ظالم کون کہ بلایا تو جائے اسلام کی طرف اور وہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • افترى: جھوٹ گھڑنا، بہتان باندھنا۔
  • یُدعیٰ: بلایا جاتا ہے، دعوت دی جاتی ہے۔
  • الظالمین: وہ لوگ جو کفر و شرک کرکے اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں فرماتا ہے جو اپنے رب کے بارے میں جھوٹ گھڑتے ہیں، اس کے لیے شریک اور اولاد ثابت کرتے ہیں، اور اس کی عبادت میں دوسروں کو شامل کرتے ہیں۔ یہ سب سے بڑا ظلم ہے، کیونکہ وہ اس ذات کے بارے میں جھوٹ بولتے ہیں جو کائنات کی خالق اور مالک ہے۔

مزید برآں، یہ ظلم اس وقت اور بھی سنگین ہو جاتا ہے جب وہ شخص اسلام کی دعوت دیے جانے کے باوجود حق سے منہ موڑتا ہے۔ وہ اسے بلایا جا رہا ہے کہ وہ توحید خالص اختیار کرے، صرف ایک اللہ کی عبادت کرے، اور اپنے خالق کے سامنے سر تسلیم خم کرے، لیکن وہ اس دعوت کو ٹھکرا کر باطل پر قائم رہتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ایسے ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا، یعنی انہیں توفیق نہیں دیتا کہ وہ اپنی فلاح اور کامیابی کا راستہ پا سکیں، کیونکہ انہوں نے خود باطل کو حق پر ترجیح دی اور اپنے لیے گمراہی کو پسند کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کو بار بار دعوت دیتا ہے کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور سیدھے راستے پر چلیں۔ لیکن جو شخص حق واضح ہونے کے بعد بھی اسے رد کر دے، وہ اپنے آپ پر ظلم کرتا ہے اور اللہ کی ہدایت سے محروم رہتا ہے۔

آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں کہ اللہ نے ہمیں اسلام کی دعوت دی اور ہمیں مسلمان بنایا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، توحید کو اپنے دلوں میں پختہ کریں، اور کسی بھی قسم کے شرک اور بدعت سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، وہ انہیں ہدایت دیتا ہے اور ان کے قدم جما دیتا ہے۔ ہم دعا کریں کہ اللہ ہمیں ثابت قدم رکھے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو حق کو قبول کرتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — صف

5وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ 
اور وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! تم مجھے کیوں ایذا دیتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہارے پاس خدا کا بھیجا ہوا آیا ہوں۔ تو جب ان لوگوں نے کج روی کی خدا نے بھی ان کے دل ٹیڑھے کردیئے۔ اور خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیتا
6وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٍ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٌ مُّبِينٌ 
اور (وہ وقت بھی یاد کرو) جب مریمؑ کے بیٹے عیسیٰ نے کہا کے اے بنی اسرائیل میں تمہارے پاس خدا کا بھیجا ہوا آیا ہوں (اور) جو (کتاب) مجھ سے پہلے آچکی ہے (یعنی) تورات اس کی تصدیق کرتا ہوں اور ایک پیغمبر جو میرے بعد آئیں گے جن کا نام احمدﷺ ہوگا ان کی بشارت سناتا ہوں۔ (پھر) جب وہ ان لوگوں کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے
7وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
اور اس سے ظالم کون کہ بلایا تو جائے اسلام کی طرف اور وہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
8يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 
یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے (چراغ) کی روشنی کو منہ سے (پھونک مار کر) بجھا دیں۔ حالانکہ خدا اپنی روشنی کو پورا کرکے رہے گا خواہ کافر ناخوش ہی ہوں
9هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ 
وہی تو ہے جس نے اپنے پیغمبر کو ہدایت اور دین حق دے کر بھیجا تاکہ اسے اور سب دینوں پر غالب کرے خواہ مشرکوں کو برا ہی لگے
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — صف 7

سورہ آیت 7/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں