아스-사프 · 7/14
번역 로마자 — 장 아스-사프
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 한국어 의미
이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • افْتَرَى (이프타라): 거짓을 꾸며내다, 허위를 조작하다.
  • الْكَذِبَ (알카지바): 거짓말, 허위.
  • يُدْعَى (유드아): 초대받다, 불려지다.
  • الظَّالِمِينَ (알잘리민): 스스로를 해치는 자들, 불의한 자들.

2) 아야(구절) 해설:

이 구절에서 알라께서는 인간이 저지를 수 있는 가장 극심한 불의가 무엇인지를 밝히고 계십니다. 그 어떤 불의보다도 더 큰 죄악은 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 것입니다. 즉, 알라께서 유일한 신이심에도 불구하고 그분께 숭배받을 만한 동료나 아들이 있다고 주장하거나, 그분의 완전한 속성과 모순되는 말을 지어내는 것입니다.

더욱 놀라운 것은 이러한 거짓을 꾸며내는 사람이 바로 이슬람으로 초대받고 있다는 사실입니다. 이슬람은 오직 알라 한 분만을 경배하고 그분께 온전히 순종하는 종교입니다. 그런데도 그는 진리의 초대를 외면한 채 스스로 거짓된 신앙을 고집합니다. 이는 그가 진리를 인식하지 못해서가 아니라, 완고함과 오만함으로 진리를 거부하는 것입니다.

알라께서는 이러한 불의한 백성들을 인도하지 않으십니다. 여기서 '인도하지 않으신다'는 것은 그들이 스스로 불의와 거짓을 선택했기 때문에 알라의 인도가 그들에게 미치지 못한다는 의미입니다. 알라께서는 진리를 추구하고 진실된 마음으로 그분께 향하는 자들을 인도하시지만, 스스로 거짓을 고집하고 불의를 선택한 자들은 그들의 선택에 맡겨지게 됩니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 것보다 더 큰 죄악은 없으며, 이는 인간이 저지를 수 있는 가장 극심한 불의입니다.
  • 진리가 명백하게 제시되었음에도 이를 거부하고 거짓된 신앙을 고집하는 것은 스스로의 파멸을 자초하는 행위입니다.
  • 알라의 인도는 모든 사람에게 열려 있지만, 그 인도를 받기 위해서는 진리를 향한 진실한 마음과 겸손한 태도가 필요합니다.
  • 이슬람은 오직 알라 한 분만을 경배하는 순수한 신앙으로, 인간을 모든 형태의 거짓과 우상으로부터 해방시키는 완전한 길입니다.
  • 진리를 받아들이는 자에게는 알라의 인도와 성공이 따르며, 거짓을 고집하는 자는 스스로의 선택으로 인해 길을 잃게 됩니다.


📜 절 5-9 — 장 아스-사프

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
모세가 백성들이여 너희는 왜나를 해치려 하느뇨 내가 너희에 게 보내어진 하나님의 선지자임을너희는 알지 않느뇨 라고 그의 백성에게 말하였으나 그들은 외면하였나니 하나님께서 그들의 마음을벗어나게 하였도다 실로 하나님은사악한 백성들을 인도하지 아니 하시니라
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
마리아의 아들 예수가 이스 라엘 자손들이여 실로 나는 너희 에게 보내어진 선지자로써 내 앞 에 온 구약과 내 후에 올 아흐맏 이란 이름을 가진 한 선지자의 복음을 확증하노라 그러나 그가 분명한 예증으로 그들에게 임하 였을 때 이것은 분명한 마술이라 하였더라
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
그들은 그들의 입으로 하나님의 빛을 끄려하고 불신자들이 그 것을 혐오하려 하여도 하나님은 그분의 빛을 완성케 하시니라
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
복음과 진리의 종교를 선지자를 통하여 보내시고 그것이 다른 모든 종교 위에 두신 분이 하나님이시라 그러나 불신자들은 그것을싫어하더라
아스-사프꾸란 목록
14
MedinanRevelation
7

번역 — 아스-사프 7

장 아스-사프 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한…

장 절 7/14 — 장 아스-사프 الصف (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사프 듣기, 장 아스-사프 번역, 장 아스-사프 mp3, 장 아스-사프 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers