Ас-Сафф · 7/14
Аударма Транслитерация — Ас-Сафф сүресі
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Қазақ тілінде
Исламға шақырыла тұра Аллаһ жайында өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَظْلَمُ — ең залым, ең әділетсіз.
  • افْتَرَى — өзі ойдан шығарып, жалған нәрсе айтты.
  • الْكَذِبَ — өтірік, жалған сөз.
  • يُدْعَى — шақырылады, үнделеді.
  • الْإِسْلَامِ — Ислам, Аллаһқа жалғыз құлшылық ету діні.
  • لَا يَهْدِي — тура жолға салмайды, сәттілікке жеткізбейді.
  • الظَّالِمِينَ — залымдар, өздеріне зиян келтіргендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала ең үлкен әділетсіздік қандай екенін айтып, оны анықтап береді. Ең залым адам — Аллаһ туралы өтірік айтып, Оған серік қосып, баласы бар деп жалған сөз таратқан адам. Мұндай адам Аллаһқа жалғыз құлшылық етуге, яғни Ислам дініне шақырылып жатса да, ол бұл шақыруды қабылдамай, өз бетінше бұрыс жолда қала береді. Ол өзіне-өзі зиян келтіріп, адасушылықты таңдайды. Аллаһ залымдарды тура жолға салмайды, себебі олар өздері қасақана жалғанды шындықтан артық көріп, хақ жолды қабылдамайды. Бұл жерде адамның өз еркімен жасаған таңдауының салдары айтылып тұр: кімде-кім Аллаһ туралы өтірік айтып, Исламға шақырылғанда одан бас тартса, ол ең әділетсіз адамдардың қатарында болады және оған тура жол нәсіп етілмейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ туралы білмеген нәрсені айту, Оған серік қосу — ең үлкен әділетсіздік әрі ауыр күнә.
  • Ислам діні — таза бірқұдайлыққа, яғни Аллаһты жалғыз деп білуге шақыратын дін. Бұл шақыру әр адамға жетеді.
  • Адам баласын Исламға шақырғанда, ол шақыруды қабылдау — үлкен бақыт. Ал одан бас тарту — өзіне зиян келтіру.
  • Аллаһ залымдарды тура жолға салмайды, себебі олар өздері жақсылықты қаламайды. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
  • Бұл аят бізді Исламның қадірін білуге, Аллаһ туралы тек шындықты айтуға және Оған ешкімді теңестірмеуге шақырады. Ислам — адамды бақытқа жеткізетін жалғыз тура жол.


📜 Аят 5-9 — Ас-Сафф сүресі

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Кезінде Мұса еліне: «Ей, елім! Аллаһтың елшісі екенімді біле тұра не үшін маған жәбір бересіңдер?» деп айтты. Олар хақтан ауытқыған кезде, Аллаһ олардың жүректерін жолдан бұрды. Аллаһ бұзық бойсұнбаушы елді тура жолға салмайды
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Әрі кезінде Мәриям ұлы Иса: «Ей, Исраил ұрпақтары! Шын мәнінде, мен сен­дерге өзімнен алдын келген Тәураттағыны растаушы және менен кейін келетін Ахмад есімді Елші жөнінде сүйінші хабар жеткізуші ретінде жіберілген Аллаһтың елшісімін», -деген еді. Ол Оларға анық дәлелдермен келген кезде, олар: «Бұл анық сиқыр», деді
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Исламға шақырыла тұра Аллаһ жайында өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен ауызекі сөздерімен өшіруді қалайды. Алайда кәпірлер жеккөрсе де, Аллаһ Өз нұрын соңына жеткізеді
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ол, Өз елшісін тура жолды ұстануға басшылықпен Құранмен және ақиқат дінімен Исламмен , оны барлық діндерден үстем ету үшін жіберген, мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар мұны жек көрсе де
Ас-СаффҚұран тізімі
14Аят
MedinanRevelation
7Аят

Аударма — Ас-Сафф 7

Ас-Сафф сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Исламға шақырыла тұра Аллаһ жайында өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім…

Сүресі Аят 7/14 — Ас-Сафф сүресі الصف (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Сафф сүресі Тыңда, Ас-Сафф сүресі Аударма, Ас-Сафф сүресі mp3, Ас-Сафф сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers