سورت صف آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغه چا نه لوى ظالم څوك دى چې…

صف · 7/14

ژباړه لیکلاسته — سورت صف

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له هغه چا نه لوى ظالم څوك دى چې په الله پورې له ځانه دروغ تړي، حال دا چې هغه اسلام ته بللى شي۔ او الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

افترى: دروغ جوړول، له ځانه په الله باندې تهمت لګول.
یُدعى: بلل کېږي، رابلل کېږي.
الظالمین: هغه کسان چې پر ځان او پر نورو ظلم کوي، په ځانګړې توګه د شرک او کفر له لارې.

د آیت تفسیر:

له دې آیت څخه معلومېږي چې له دې کس نه زیات ظالم او لوی ستمګر څوک نشته چې پر الله باندې دروغ وتړي، یعنې الله ته شریک او اولاد نسبت کړي، او هغه ته د الله له لوري د اسلام او توحید بلنه ورکړل شي، خو هغه دا حق رد کړي او پر خپل باطل ټینګ پاتې شي. دا هغه څوک دی چې د الله د رحمت او هدایت په وړاندې یې سینه تړلې وي او د حق منلو ته چمتو نه وي. الله تعالی داسې ظالمانو ته هدایت نه ورکوي، ځکه چې دوی په خپله خوښه باطل غوره کړی او د حق په مقابل کې یې سرکشي کړې ده. د دوی ظلم دا دی چې د الله پر ځای نور معبودان بولي او د الله د یووالي پر ځای شرک کوي، په داسې حال کې چې دوی ته د اسلام دین واضح شوی او د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) په لاس ورته بلنه ورکړل شوې ده.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې تر ټولو لوی ظلم دا دی چې پر الله باندې دروغ وتړل شي او د هغه په عبادت کې شریک ونیول شي، ځکه چې دا د الله د حق په وړاندې بې ادبي او د هغه د الوهیت په اړه ناسم تصور دی.
مونږ ته معلومېږي چې الله تعالی هغه چا ته هدایت نه ورکوي چې په خپله خوښه ظلم غوره کړي، خو هغه څوک چې د حق په لټه کې وي، الله به یې حتماً سمې لارې ته راولي.
دا آیت مونږ ته د توحید اهمیت راښیي او دا چې اسلام د الله د یووالي او د هغه د عبادت د خالص کولو دین دی، او هر هغه څه چې له دې سره مخالف وي باطل او ظلم دی.
مونږ باید له دروغو او له الله سره د شریک نیولو څخه ډډه وکړو، او د حق د منلو لپاره چمتو واوسو، ځکه چې د حق منل د نجات او فلاح لامل دی.

📜 آیت 5-9 — سورت صف

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

او (یاد كړه) هغه وخت چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى زما قومه! تاسو ما ته ولې ضرر رارسوئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ چې یقینًا زه تاسو ته د الله رسول یم۔، نو كله چې دوى (د الله له حكم نه) كاږه شول، نوالله د دوى زړونه كاږه كړل۔ او الله نافرمانه قوم ته هدایت نه كوي

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

او (یاده كړه) هغه وخت چې د مریمې زوى عیسٰی وویل: اى بني اسرائیلو! بېشكه زه تاسو ته د الله رسول یم، چې د هغه څه تصدیق كوونكى یم چې له ما نه مخكې تېر شوى دى، چې تورات دى او د داسې رسول زېرى دركوونكى یم چې له ما نه وروسته به راځي، چې د هغه نوم احمد دى۔، نو كله چې دوى ته دغه (رسول) له ښكاره معجزو سره راغى (نو) دوى وویل: دا ښكاره جادو دى

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

دوى غواړي چې په خپلو خولو سره د الله رڼا مړه كړي۔ او الله د خپلې رڼا پوره كوونكى دى۔ اګر كه كافران (دا كار) بد ګڼي

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

دغه (الله) هغه ذات دى چې خپل رسول يې په هدایت او حق دین سره لېږلى دى، د دې لپاره چې دغه (الله) دغه (حق دین) ته په نورو ټولو دینونو باندې غلبه وركړي۔، اګر كه مشركان دغه (كار) بد ګڼي

→ آیت 6 📖 صف آیت 8 ←

صفقرآن فهرست

14آیت

MedinanRevelation

7آیت

ژباړه — صف 7

سورت صف آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغه چا نه لوى ظالم څوك دى چې…

سورت آیت 7/14 — سورت صف الصف (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صف واورئ, سورت صف ژباړه, سورت صف mp3, سورت صف pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.