Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Iftera (افترى) – izmišljanje laži, izmišljanje nečega što nije istina i pripisivanje toga drugome.
- Edna (أنداد) – slični, ravni, takmaci koje se obožava pored Allaha.
- Islam (الإسلام) – potpuna predanost Allahu, jedinom Bogu, čistim tevhidom (vjerovanjem u Jednoću Allaha).
Tumačenje ajeta:
Niko nije veći zulumćar i nepravedniji od onoga koji izmišlja laži o Allahu, pripisujući Mu sudruge, dijete ili druge osobine koje ne dolikuju Uzvišenom Allahu. To čini dok ga se poziva na islam – na čistu vjeru i iskrenu predanost samo Allahu, jedinom Gospodaru. Uzvišeni Allah ne upućuje na put spasa i uspjeha one koji su sami sebi nepravdu učinili, ustrajavši na nevjerstvu i širku (pripisivanju sudruga Allahu), jer su svjesno odabrali laž umjesto istine i zabludu umjesto upute. Njihovo srce je zatvoreno za istinu, pa im Allah ne daje uputu na ono u čemu je njihova sreća na oba svijeta.
Pouke iz ajeta:
- Izmišljanje laži o Allahu najveći je oblik nepravde i zuluma, jer se time vrijeđa Božije dostojanstvo i obmanjuju ljudi.
- Allahova milost je ogromna – On poziva ljude na islam i istinu, čak i one koji Mu pripisuju sudruge, sve dok su živi.
- Uputa je Allahovo pravo; On je daje onome ko iskreno traži istinu, a uskraćuje je onome ko tvrdoglavo ustraje u zabludi.
- Čovjek mora biti iskren prema sebi i ne slijediti ćejf (prohtjeve) koji ga odvode od istine, jer je posljedica toga gubitak na oba svijeta.
- Ovaj ajet poziva na razmišljanje o veličini islama – vjere koja čovjeka oslobađa od svakog ropstva osim ropstva Allahu, i koja je jedini put ka istinskom miru i sreći.
📜 Ajet 5-9 — Sura Es-Saff
Prijevod — Es-Saff 7
Sura Es-Saff Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu laži…Sura Ajet 7/14 — Sura Es-Saff الصف (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saff Slušaj, Sura Es-Saff Prijevod, Sura Es-Saff mp3, Sura Es-Saff pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








