Surah As-Saff Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : And who is more unjust than one who invents about…

As-Saff · 7/14

Translation Transliteration — As-Saff

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

If-tara (افترى): To fabricate, invent, or forge a lie deliberately.
Yud'a (يُدعى): Is being called or invited.
Al-Zalimeen (الظالمين): Those who wrong themselves by persisting in disbelief and associating partners with Allah.

Tafsir (Explanation):

There is no one more unjust or greater in transgression than the one who invents lies against Allah—attributing to Him partners, rivals, or offspring—while he is being openly invited to Islam, the pure religion of monotheism that calls for sincere devotion to Allah alone. This is the ultimate form of wrongdoing: to be shown the truth and still turn away, fabricating falsehood about the Creator of the heavens and the earth.

Such a person is called to the path of salvation, to the worship of the One God, yet he chooses instead to cling to falsehood and reject the light. And Allah does not guide those who persist in injustice—those who, out of arrogance and stubbornness, prefer falsehood over truth and darkness over light. Their own choice seals their fate, for Allah’s guidance is granted to the sincere seekers of truth, not to those who deliberately wrong their own souls.

A Call to Reflection:

How amazing is the state of a person who is invited to the greatest blessing—the peace and success of Islam—yet turns away and invents lies about Allah instead! This verse is a profound reminder for every soul: Allah has opened the door of guidance wide for you, and His messengers have conveyed the truth clearly. Do not be among those who reject this call, for the greatest loss is to be offered Paradise and still choose the fire of misguidance.

O seeker of truth, Allah’s mercy is vast, and His call reaches you right now. Do not let pride or habit keep you from answering. The door of repentance is open, and the One who invites you to Islam is the Most Merciful, the Most Forgiving. Come to the light before the light is taken away, and let your heart find rest in the remembrance of the One who created you.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — As-Saff

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?" And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. And Allah does not guide the defiantly disobedient people.

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allah dislike it.

← Verse 6 📖 As-Saff Verse 8 →

As-SaffQuran Index

14Verse

MedinanRevelation

7Verse

Translation — As-Saff 7

Surah As-Saff Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : And who is more unjust than one who invents about…

Surah Verse 7/14 — As-Saff الصف (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saff Listen, As-Saff Translation, As-Saff mp3, As-Saff pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3