As-Saff · 7/14
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Af-Soomaali
yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo loogu yeedhi Islaamka, Eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • افترى الكذب: waa been abuurti, isagoo ku been sheegaya Ilaahay.
  • يُدعى إلى الإسلام: waa loogu yeedhi jiray inuu galo Islaamka, oo uu kaliye caabudo Ilaahay.
  • الظالمين: waa kuwa dulmiyey nafahooda gaalnimo iyo shirk.

Tafsiirka:

Ma jiro qof dulmi badan oo ka sii daran mid ku been abuurtay Ilaahay, isagoo u nisbeeyay shariig (la wadaajiyaha cibaadada) iyo wiil, isagoo haddana loogu yeedhi jiray inuu galo Islaamka, oo ah diinta tawxiidka ah ee u gaarka ah Ilaahay, balse uu diiday xaqa oo ku madax adaygay. Ilaahayna ma hanuuniyo dadka dulmiyey naftooda gaalnimo iyo shirk, kana doortay baadilka (xumaanta) halkii uu ka qaadan lahaa xaqa (runta), ma hanuuniyo iyaga waxa khayrka ugu jira aduun iyo aakhiraba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dulmiga ugu weyn waa ku been abuurashada Ilaahay, sida shirkiga iyo sheegashada inuu leeyahay ilmo ama shariig.
  2. Naxariista Ilaahay way ballaadhan tahay, maxaa yeelay wuxuu u yedhi jiray gaalada xaqa, isagoo siinaya fursad ay ku toobad keenaan, laakiin kuwa madax adayga ah ayaa Ilaahay ka saara hanuunka.
  3. Cibaadada oo kaliya loo yeelo Ilaahay ayaa ah asalka Islaamka, waana sababta nolosha qofka u hanuuno.
  4. Qofkii doorta baadilka oo ka carara xaqa, wuxuu isu xaqiraa khayrka weyn, waana inaan ka digtoonaano inaan ku noqono kuwa diida xaqa marka loo yeedho.


📜 Aayad 5-9 — Suurah As-Saff

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Xusuusta markii (Nabi) Muuse ku yidhi dadkiisii maxaad ii dhibaysaan idinkoo og inaan Rasuul Eebe idiin ahay, markay xaqii ka iisheen yaa Eebana sii iilay qalbigooda, Ilaahayna ma hanuuniyo kuwa faasiqiinta ah.
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
xusuusta marka (nabi) Ciise ibnu Maryama ku yidhi Banii Israa'iil waxaan ahay Rasuul Eebe idiin soo diray oo rumayn Kitaabkii Tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn Rasuul gadaashayda imaan oo Magaciisuna yahay «Axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo loogu yeedhi Islaamka, Eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Waxay doonayaan (Gaaladu) inay Nuurka (xaqa) Eebe ku bakhtiiyaan Afkooda Eebena wuu taam yeeli nuurkiisa haba naceen Gaaladuye.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Eebe waa kan diray Rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo Diin xaq ah si uu (Eebe) Diimaha oo dhan uga sare mariyo haba naceen Mushrikiintuye (Gaaladu).
As-SaffLiiska Quraan
14Aayad
MadaniRevelation
7Aayad

Tarjumaad — As-Saff 7

Suurah As-Saff Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo…

Suurah Aayad 7/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers