Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo loogu yeedhi Islaamka, Eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia Mwenyezi Mungu uwongo, naye anaitwa kwenye Uislamu? Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhaalimu.
افترى الكذب: waa been abuurti, isagoo ku been sheegaya Ilaahay.
يُدعى إلى الإسلام: waa loogu yeedhi jiray inuu galo Islaamka, oo uu kaliye caabudo Ilaahay.
الظالمين: waa kuwa dulmiyey nafahooda gaalnimo iyo shirk.
Tafsiirka:
Ma jiro qof dulmi badan oo ka sii daran mid ku been abuurtay Ilaahay, isagoo u nisbeeyay shariig (la wadaajiyaha cibaadada) iyo wiil, isagoo haddana loogu yeedhi jiray inuu galo Islaamka, oo ah diinta tawxiidka ah ee u gaarka ah Ilaahay, balse uu diiday xaqa oo ku madax adaygay. Ilaahayna ma hanuuniyo dadka dulmiyey naftooda gaalnimo iyo shirk, kana doortay baadilka (xumaanta) halkii uu ka qaadan lahaa xaqa (runta), ma hanuuniyo iyaga waxa khayrka ugu jira aduun iyo aakhiraba.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Dulmiga ugu weyn waa ku been abuurashada Ilaahay, sida shirkiga iyo sheegashada inuu leeyahay ilmo ama shariig.
Naxariista Ilaahay way ballaadhan tahay, maxaa yeelay wuxuu u yedhi jiray gaalada xaqa, isagoo siinaya fursad ay ku toobad keenaan, laakiin kuwa madax adayga ah ayaa Ilaahay ka saara hanuunka.
Cibaadada oo kaliya loo yeelo Ilaahay ayaa ah asalka Islaamka, waana sababta nolosha qofka u hanuuno.
Qofkii doorta baadilka oo ka carara xaqa, wuxuu isu xaqiraa khayrka weyn, waana inaan ka digtoonaano inaan ku noqono kuwa diida xaqa marka loo yeedho.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.