Alkur'aana Nufa › As-Saff › Aaya 7
As-Saff · 7/14
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu As-Saff
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahil kaziba wa huwa yad`aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Alah ɓurɗa tooñde oon pepandiiɗo e dow Alla te hombo noddee e islaam, Alla feewnatah tooñooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol ɗi ngol haani faamtoreede:
  • افترى: fenaande, woni ko o fefindi fenaande e hoore Allah.
  • الكذب: fenaande, ko woni konngol meere.
  • يُدعى: no noddiree mo, no ewniree mo.
  • الإسلام: jaɓɓugol Allah gooto, ɗoftaare e dewal Allah tan.
  • لا يهدي: Allah fewnataa ɓe, o newnaaɓe laawol peewal.
  • القوم الظالمين: yimɓe tooñooɓe ɓen, ɓen woni ɓe tooñi ko'e maɓɓe e keeferaaku.
  1. Firo aaye nden:

Alaa goɗɗo ɓuri tooñude e oon fefindiiɗo fenaande e hoore Allah, o waɗani Allah kafidiiɓe walla ɓiɗɗo, tawi ko noddiree mo e jaɓɓugol Lislaam, diina gootankaagal Allah tan. Kono Allah fewnataa yimɓe tooñooɓe ɓen, ɓen suɓii meere ɓuri goonga, ɓe heɓtaa laawol peewal ngal ɓe nafata.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no hollude wonnde fenaande e hoore Allah ko tooñe mawnde, ɓuri kala tooñe.
  • No ewnira kala neɗɗo e jaɓɓugol Lislaam, diina kisal e jam.
  • Allah fewnataa tooñooɓe ɓen haa ɓe tuuba, ko ɗum waaju wonannde kala neɗɗo.
  • Aaye nden no haaɗtinde Islam, no hollude wonnde ko ɗum laawol peewal e nguurndam moƴƴam.


📜 Aaya 5-9 — Suuratu As-Saff

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Tumo nde o maakani yimɓe makko, yimɓe am holko taki hoɗon lora mi te hoɗon nganndi komi nelaaɗo Alla faade e mon, ndeɓe ooñi Alla ooñi ɓerɗe maɓɓe Alla feewnatah yimɓe faasiqeeɓe
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
E nde Iisa ɓiy Maryama maaki eehey mon banii Israa*iil komi nelaaɗo Alla tigi faade e mon goonɗinɗo ko woni ko e hakkunde juuɗe am Tawreet e beltinoowo nelaaɗo garoowo caggal hombo wiyee Ahmadu, nde o anndani ɓe hujjaaji laaɓɗi ɓe mbi*i ɗum ko mbilewu ɓanngungu
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Alah ɓurɗa tooñde oon pepandiiɗo e dow Alla te hombo noddee e islaam, Alla feewnatah tooñooɓe
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Hoɓe faala ñifrude annoore Alla nde kunduɗe maɓɓe, Alla ko timminoowo annoore makko nde haysi heefereeɓe ngañii
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ko Kanko woni Nulirɗo Nulaaɗo Makko on peewal e diina goonga, fii yo o ɓamtu ka e hoore kala diina, hay si sirkooɓe ɓen añii [ɗum]
← Aaya 6 📖 As-Saff Aaya 8 →
As-SaffListu Alkur'aana
14Aaya
MedinanRevelation
7Aaya

Jaaɓtinde — As-Saff 7

Suuratu As-Saff Aaya 7 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Alah ɓurɗa tooñde oon pepandiiɗo e dow Alla te hombo…

Suuratu Aaya 7/14 — Suuratu As-Saff الصف (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu As-Saff Nanu, Suuratu As-Saff Jaaɓtinde, Suuratu As-Saff mp3, Suuratu As-Saff pdf. Aaya 5–9. E Fulfulde: العربية.


Suuratu As-Saff

🕋 سورة الصف مكتوبة AR 📖 Janngude As-Saff 🎧 As-Saff mp3 📄 As-Saff pdf 🔗 As-Saff 🧠 Anndude As-Saff


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers