スーラ アル・ジュムア — 節 2

語句の解説：

• أُمِّيِّينَ（ウンミーイーン）：読み書きができない民、文盲の民。ここでは当時のアラブ人を指す。
• يُزَكِّيهِمْ（ユザッキーヒム）：彼らを清める、浄化する。不信仰や悪い行いから清めること。
• الْكِتَابَ（アル＝キターブ）：啓典、ここではクルアーンを指す。
• الْحِكْمَةَ（アル＝ヒクマ）：英知、ここでは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）のスンナ（言行）を指す。
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ（ダラールン・ムビーン）：明白な迷い、明らかな誤り。

解釈：

アッラー（神）こそは、読み書きのできないアラブの民の中から、彼ら自身の同族である使徒（ムハンマド、彼の上に平安あれ）を遣わしたお方である。彼らはそれ以前、啓典を持たず、預言者の教えを受け継いでいなかった民であった。この使徒は、彼らにアッラーの御言葉であるクルアーンの啓示を読み聞かせ、彼らを不信仰や悪い品性から清め、クルアーンと預言者のスンナ（英知）を教え授けるのである。実に彼らは、この使徒が遣わされる以前、偶像を崇拝し、血を流し、親族の絆を断ち切るなど、明らかな迷いの中にあったのである。

この使徒の使命は、当時のアラブ人だけに限らず、後に到来する他の民（アラブ人以外の民や後世の人類）にも及ぶものである。アッラーは全てに勝利される方であり、その御言葉と御業において完全なる英知を持つお方である。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの無限の慈愛：読み書きもできず、啓典も持たない民に対して、彼ら自身の同族から使徒を遣わされたことは、アッラーが人類を迷いから救い出そうとする限りない慈愛の現れである。
2. 預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の奇跡：文盲の預言者が、全人類を導く最高の書であるクルアーンを伝えたことは、これがアッラーの啓示であり、人間の作ったものではないことの明白な証拠である。
3. 教育と浄化の大切さ：使徒の使命は「読む」「清める」「教える」という三つの柱から成る。これはイスラームが知識の習得と道徳的浄化を重視することを示しており、私たちも学び続け、心を清め続けることが求められる。
4. 希望と光明：どんなに深い迷いの中にあっても、アッラーの導きが届けば人は変われるという希望を与えてくれる。暗黒の時代に生きたアラブ人が、この使徒によって世界を導く民へと変貌したことは、私たちにとっても大きな励みとなる。
5. イスラームの普遍性：この使徒の使命が全人類に向けられたものであることから、イスラームは特定の民族や時代だけのものではなく、全人類のための永遠の教えであることが分かる。