スーラ アル・ジュムア — 節 3

### 語句の解説

• وَآخَرِينَ مِنْهُمْ: 「彼ら（当時の人々）以外の、別の者たち」という意味です。ここでの「彼ら」とは、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）が遣わされた当時の人々、特に文盲のアラブ人を指します。「別の者たち」とは、後に来る世代や、アラブ人以外の民族を含む、人類全体を指します。
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: 「まだ彼らに追いついていない」という意味で、つまり「まだ存在していない、あるいは後に生まれてくる者たち」を指します。「لَمَّا」は否定を強調し、「まだ…していない」という継続的な否定を示します。

### アーヤの解釈

この聖句は、前の節で述べられた預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）の使命が、当時のアラブ人だけに限定されるものではなく、未来のすべての人類にまで及ぶことを明らかにしています。アッラーは、文盲のアラブ人たちに預言者を遣わしたのと同様に、まだ彼らに追いついていない「別の者たち」、すなわち後の世代のアラブ人や、アラブ人以外の民族（ペルシャ人、ローマ人、その他すべての民族）にも、この預言者を遣わしたのです。彼らは後にイスラームを受け入れ、預言者の教えを継承することになります。

この「別の者たち」には、預言者の教友たち（サハーバ）の後に来る世代から、復活の日までに生まれるすべての信者が含まれます。この預言者の使命は永遠のものであり、時代や場所を問わず、すべての人々に対するものです。

そして、この節の締めくくりとして、「彼（アッラー）は偉力ならびなきお方であり、英知あふれるお方である」と述べられています。すなわち、アッラーはすべてに打ち勝つ力を持ち、その力によって預言者を遣わし、その教えを守り抜かせます。また、アッラーは英知あふれるお方であり、そのすべての行い、定め、教えは、完全な知恵に基づいています。この預言者の派遣も、アッラーの無限の英知によるものであり、人類の幸福のための完全な計画の一部なのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. イスラームの普遍性: この聖句は、イスラームが特定の民族や時代だけのものではなく、全人類、全時代に対する普遍的な教えであることを示しています。預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）は、全人類への慈悲として遣わされたのです。
2. 希望と楽観: 「まだ追いついていない者たち」への言及は、未来の世代がこの教えを受け入れ、成功するという希望を与えます。これは、イスラームの広がりと永続性への確信を抱かせます。
3. アッラーの力と英知への信頼: アッラーは「偉力ならびなきお方」であり、その計画は必ず成就します。また、「英知あふれるお方」であり、そのすべての定めには深い意味があります。このことを信じることで、ムスリムは人生のあらゆる状況において安心と信頼を得ることができます。
4. 知識と教育の重視: この聖句は、預言者が「読み書きのできない者たち」に遣わされたことに触れ、その使命が彼らを教育し、浄化することを目的としていることを示しています。これは、知識を求め、自分自身を向上させることの重要性を私たちに教えています。