စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် စာပေမတတ်သော သူတို့ထံ ၎င်းတို့အနက်မှပင် ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုရစူလ်တမန်တော်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ထိုအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားလေ၏။…

အလ်-ဂျုမ်အာ · 2/11

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee ba`asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo `alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် စာပေမတတ်သော သူတို့ထံ ၎င်းတို့အနက်မှပင် ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုရစူလ်တမန်တော်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ထိုအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားလေ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အား စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအောင် ပြုလုပ်လေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့အား ကျမ်းဂန်ကိုလည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ပညာကိုလည်းကောင်း၊ သင်ကြားပို့ချလေ၏။ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် ယခင်က ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှားမှု၌ပင် ရှိနေခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ်-အုမ္မိယီးန် (الْأُمِّيِّينَ) — စာမဖတ်တတ်၊ စာမရေးတတ်သော လူမျိုးစု။ ဤနေရာတွင် အရဗ်လူမျိုးများကို ဆိုလိုသည်။ သူတို့ထံတွင် ကျမ်းတော်မြတ်တစ်စောင်မျှ မရှိခဲ့ပါ။
ရစူလန် (رَسُولًا) — ရစူလ်တမန်တော်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လူသားများထံ သတင်းစကားသယ်ဆောင်လာသူ။
ယတ်လူး (يَتْلُو) — ဖတ်ကြားပြသသည်။ ရွတ်ဖတ်ပြသည်။
ယုဇက္ကီဟင်မ် (يُزَكِّيهِمْ) — သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေသည်။ မယုံကြည်မှု (ရှိရ်က်) နှင့် မကောင်းသော စာရိတ္တများမှ ကင်းစင်စေသည်။
အလ်-ကီတာဗ် (الْكِتَابَ) — ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်။
အလ်-ဟိက္ကမာ (الْحِكْمَةَ) — ဉာဏ်ပညာ။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မြတ်၏ စွန္နသ်တော် (သွန်သင်ချက်များ) ကို ဆိုလိုသည်။
ဒလာလင်မုဗီးန် (ضَلَالٍ مُّبِينٍ) — ထင်ရှားသော လမ်းမှားမှု။ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော လမ်းလွဲမှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စာမဖတ်တတ်၊ စာမရေးတတ်သော အရဗ်လူမျိုးများအကြားတွင် သူတို့ထဲမှပင် ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုတမန်တော်သည် သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ဖတ်ကြားပြသပေးသည်။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများနှင့် အကျင့်စာရိတ္တများကို ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) နှင့် ယုတ်ညံ့သော အကျင့်များမှ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေသည်။ ထို့နောက် သူတို့အား ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် စွန္နသ်တော်ကိုလည်းကောင်း သင်ကြားပေးသည်။ အမှန်စင်စစ် ထိုတမန်တော် မရောက်လာမီကာလတွင် သူတို့သည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၊ သွေးထွက်သံယိုမှုများ ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဆွေမျိုးရင်းချာများနှင့် အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်ခြင်းစသည့် ထင်ရှားလှသော လမ်းမှားမှုထဲတွင် နစ်မြုပ်နေခဲ့ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသည်။ လူသားများ လမ်းမှားထဲတွင် နစ်မြုပ်နေချိန်၌ သူတို့ကို ကယ်တင်ရန် ရစူလ်တမန်တော

📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်တော်မူသော၊ စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းတော်မူသော၊အလွန်တရာ ခန့်ညားတော်မူသော၊ လွန်စွာ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့် စုံတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုလျက် ရှိကြကုန်၏။

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည်) ၎င်းတို့အနက်မှ ၎င်းတို့နှင့် လာရောက်ပူးပေါင်းခြင်း မရှိကြသေးသောသူတို့အဖို့လည်း(ထိုရစူလ်တမန်တော်အား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏)။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ ခန့်ညားတော်မူသောအရှင်၊ လွန်စွာ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ထိုသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်ပင်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား ယင်းကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးကျယ်သော ကျေးဇူးတော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 1 📖 အလ်-ဂျုမ်အာ အာယာသ် 3 →

အလ်-ဂျုမ်အာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

11အာယာသ်

MedinanRevelation

2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျုမ်အာ 2

စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် စာပေမတတ်သော သူတို့ထံ ၎င်းတို့အနက်မှပင် ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုရစူလ်တမန်တော်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ထိုအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားလေ၏။…

စူရာ အာယာသ် 2/11 — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ الجمعة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.