Al-Quran Mulya › Al-Jumu'ah › Ayat 2
Al-Jumu'ah · 2/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jumu'ah
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢
🔤 Transliteration
Huwal lazee ba`asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo `alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
ALlah iku kang ngutus (Rosul Muhammad) marang wong kang ora bisa maca saka golongane (wong arab banjur dhawuhake ayating Allah marang dheweke, lan ngresikake atine saka mangro tingal, sarta mulang al-Quran kang isi hikmahe Allah, sanadyan sadurunge padha tetela kesasar)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dialah yang mengutus kepada kaum yang buta huruf seorang Rasul di antara mereka, yang membacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, mensucikan mereka dan mengajarkan mereka Kitab dan Hikmah (As Sunnah). Dan sesungguhnya mereka sebelumnya benar-benar dalam kesesatan yang nyata,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الأُمِّيِّينَ (al-ummiyyīn): wong-wong kang ora bisa maca lan ora bisa nulis, yaiku bangsa Arab sadurunge teka Rasulullah.
  • رَسُولًا مِّنْهُمْ (rasūlan minhum): utusan kang asale saka golongane dhewe, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • يَتْلُو (yatlū): maca lan nyritakake.
  • يُزَكِّيهِمْ (yuzakkīhim): ngresikake lan nyucekake atine saka syirik lan akhlak kang ala.
  • الْحِكْمَةَ (al-ḥikmah): kawicaksanan, yaiku Sunnah utawa syariat.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (ḍalālin mubīn): kesasar kang cetha lan nyata.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT iku Dzat kang ngutus sawijining Rasul ing tengah-tengahe bangsa Arab kang ora bisa maca lan nulis, uga ora duwe kitab suci lan ora ana tilas risalah sadurunge. Rasul iku asale saka golongane dhewe, yaiku Nabi Muhammad ﷺ, supaya luwih gampang ditampa lan dimangerteni dening wong-wong mau. Rasul iki macakake ayat-ayat Al-Qur'an marang wong-wong mau, ngresikake atine saka syirik, kufur, lan akhlak kang ala, sarta mulangake Al-Qur'an lan kawicaksanan (Sunnah) marang dheweke. Sadurunge tekane Rasul, wong-wong mau pancen ana ing kesasar kang cetha banget, amarga padha nyembah brahala, padha ngelakoni paten-patenan, lan padha medhot tali kekerabatan. Allah ngutus Rasul iki ora mung kanggo bangsa Arab wae, nanging uga kanggo kabeh manungsa nganti tumeka ing umat-umat sabanjure. Mung Allah SWT kang Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana ing kabeh pangandika lan tumindake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan cocog karo kahanan manungsa, amarga Allah ngutus Rasul saka golongan dhewe supaya luwih gampang dimangerteni.
  • Rasulullah ﷺ iku dadi tuladha kanggo ngresikake ati lan akhlak, mula kita kudu niru akhlake.
  • Al-Qur'an lan Sunnah iku loro pusaka kang kudu kita sinaoni lan kita lakoni saben dina.
  • Sadurunge teka Islam, manungsa ana ing kesasar kang cetha, mula kita kudu syukur amarga wis diparingi pituduh kang bener.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro iki dadi dalan kanggo nggayuh kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Jumu'ah

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Hisen - hisening langit lan bumi padha nyebut Maha Suci ing Allah, panguasa kang Maha Suci, Kang Maha Mulya tur Wicaksana
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ALlah iku kang ngutus (Rosul Muhammad) marang wong kang ora bisa maca saka golongane (wong arab banjur dhawuhake ayating Allah marang dheweke, lan ngresikake atine saka mangro tingal, sarta mulang al-Quran kang isi hikmahe Allah, sanadyan sadurunge padha tetela kesasar)
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lan nerangake uga marang para ummat liyane kang ora menangi zamane ummat mau. Allah iku Maha Mulya tur Wicaksana
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Kang mangkono iku sih kanugrahane Allah dadi parenge kersane. Allah iku kagungan kanugrahan agung
← Ayat 1 📖 Al-Jumu'ah Ayat 3 →
Al-Jumu'ahDhaptar Al-Quran
11Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Jumu'ah 2

Surat Al-Jumu'ah Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : ALlah iku kang ngutus (Rosul Muhammad) marang wong kang ora…

Surat Ayat 2/11 — Surat Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jumu'ah Rungokna, Surat Al-Jumu'ah Terjemah, Surat Al-Jumu'ah mp3, Surat Al-Jumu'ah pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jumu'ah

🕋 سورة الجمعة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jumu'ah 🎧 Al-Jumu'ah mp3 📄 Al-Jumu'ah pdf 🔗 Al-Jumu'ah 🧠 Apalna Al-Jumu'ah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers