Terjemahan — Tafsir
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Makna Perkataan:
- *Al-Ummiyyīn*: Orang-orang Arab yang tidak pandai membaca dan menulis, serta tidak memiliki kitab suci sebelumnya.
- *Yuzakkīhim*: Mensucikan mereka daripada kekufuran, syirik, dan akhlak yang buruk.
- *Al-Kitāb*: Al-Quran.
- *Al-Ḥikmah*: Sunnah (ajaran dan petunjuk Nabi ﷺ).
- *Ḍalāl mubīn*: Kesesatan yang nyata dan terang-terangan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala kebijaksanaan dan rahmat-Nya telah mengutus seorang Rasul daripada kalangan bangsa Arab sendiri, iaitu Nabi Muhammad ﷺ. Mereka adalah kaum yang ummi — tidak pandai membaca dan menulis, serta tidak mempunyai kitab suci mahupun jejak risalah daripada kalangan mereka. Namun, Allah memilih seorang yang juga ummi daripada kalangan mereka sebagai Rasul, agar mudah diterima dan dipercayai.
Rasulullah ﷺ membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah yang diturunkan kepadanya, membersihkan jiwa mereka daripada kepercayaan yang rosak seperti penyembahan berhala, serta daripada akhlak yang keji seperti menumpahkan darah dan memutuskan silaturahim. Baginda juga mengajarkan mereka Al-Quran dan Sunnah, iaitu sumber ilmu dan petunjuk yang membawa mereka keluar daripada kegelapan jahiliah menuju cahaya iman.
Sebelum kedatangan baginda, mereka benar-benar berada dalam kesesatan yang amat nyata — menyembah patung-patung yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat, melakukan kezaliman, dan tidak mengenal Tuhan yang sebenar. Maka, pengutusan Rasul ini merupakan nikmat yang amat besar daripada Allah kepada umat manusia, khususnya kepada bangsa Arab, dan seterusnya kepada seluruh alam sehingga hari kiamat.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan hamba-Nya dalam kegelapan, tetapi mengutus seorang Rasul yang mulia untuk menyampaikan petunjuk. Al-Quran yang dibacakan kepada kita adalah cahaya kehidupan, dan Sunnah Nabi adalah penjelasannya. Marilah kita bersyukur dengan mempelajari Al-Quran dan mengamalkannya, mensucikan hati daripada sifat-sifat tercela, dan mengikuti jejak Rasulullah ﷺ dalam setiap aspek kehidupan. Sesungguhnya, kebahagiaan dunia dan akhirat hanya akan tercapai dengan berpegang teguh kepada ajaran yang dibawa oleh baginda. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mendapat syafaat baginda di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Jumu'ah
Terjemahan — Al-Jumu'ah 2
Surah Al-Jumu'ah Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang telah mengutuskan dalam kalangan orang-orang (Arab) yang…Surah Ayat 2/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jumu'ah Dengar, Surah Al-Jumu'ah Terjemahan, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








