సూరా అల్-జుముఅ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఆ నిరక్ష్యరాస్యులైన వారిలో నుండి ఒక సందేశహరుణ్ణి లేపాడు. అతను వారికి…

అల్-జుముఅ · 2/11

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జుముఅ

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee ba`asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo `alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే ఆ నిరక్ష్యరాస్యులైన వారిలో నుండి ఒక సందేశహరుణ్ణి లేపాడు. అతను వారికి ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) చదివి వినిపిస్తున్నాడు మరియు వారిని సంస్కరిస్తున్నాడు మరియు వారికి గ్రంథాన్ని మరియు వివేకాన్ని బోధిస్తున్నాడు. మరియు వాస్తవానికి వారు, అంతకు పూర్వం స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉండేవారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

الْأُمِّيِّينَ (అల్-ఉమ్మియ్యీన్): చదవడం, రాయడం రాని అనాగరిక ప్రజలు; వారి వద్ద ఏ గ్రంథమూ, ఏ ప్రవక్త బోధా లేదు.
يَتْلُو (యత్లూ): వారిపై చదివి వినిపిస్తాడు.
يُزَكِّيهِمْ (యుజక్కీహిమ్): వారిని పవిత్రీకరిస్తాడు; చెడు విశ్వాసాల నుండి, చెడు నైతికత నుండి శుద్ధి చేస్తాడు.
الْحِكْمَةَ (అల్-హిక్మా): జ్ఞానం, సున్నా (ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఆచరణ), శరీయత్ బోధనలు.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ (దలాలిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన అపమార్గం; సత్యం నుండి స్పష్టంగా తప్పిపోవడం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన అనుగ్రహంతో, చదవడం రాయడం రాని అరబ్ ప్రజల మధ్య, వారిలోనే ఒక ప్రవక్తను (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పంపించాడు. ఆయన వారికి అల్లాహ్ ఆయతులను (ఖుర్ఆన్ వచనాలను) చదివి వినిపిస్తాడు, వారిని అవిశ్వాసం నుండి, చెడు నైతికత నుండి పవిత్రీకరిస్తాడు, మరియు వారికి ఖుర్ఆన్ను, హిక్మాను (సున్నా, శరీయత్ జ్ఞానాన్ని) నేర్పిస్తాడు. ఈ ప్రవక్త రాకకు ముందు వారు స్పష్టమైన అపమార్గంలో ఉన్నారు — విగ్రహాలను పూజించేవారు, రక్తపాతం చేసేవారు, బంధుత్వాలను తెగతెంపులు చేసుకునేవారు. అల్లాహ్ ఈ ప్రవక్తను కేవలం అరబ్ ప్రజలకే కాకుండా, ఇంకా రానున్న ఇతర ప్రజలకూ (అరబ్బులు, అరబ్బేతరులు) పంపించాడు. అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నింటిపై ఆధిపత్యం కలవాడు, తన మాటల్లో, చేతల్లో మహా వివేకవంతుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ కరుణ: అల్లాహ్ తన ప్రజలను అపమార్గంలో వదిలిపెట్టలేదు; వారి మధ్యనే ఒక ప్రవక్తను పంపి, వారిని సన్మార్గంలోకి నడిపించాడు. ఇది అల్లాహ్ అపార కరుణను చూపుతుంది.
ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం గొప్పతనం: ఆయన చదవడం రాయడం రాని వ్యక్తి అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ ఆయన ద్వారా గొప్ప జ్ఞానాన్ని, ఖుర్ఆన్ను ప్రజలకు అందించాడు. ఇది ఆయన ప్రవక్తత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
ఇస్లాం సార్వత్రికత: ఈ ప్రవక్త కేవలం ఒక ప్రజలకే కాదు, సమస్త మానవాళికి మార్గదర్శకుడు. ఇస్లాం అందరికీ, అన్ని కాలాలకూ వర్తిస్తుంది.
జ్ఞానం, పవిత్రత కలయిక: ఇస్లాం కేవలం జ్ఞానం మాత్రమే కాదు; అంతర్గత పవిత్రత (తజ్కియా) కూడా ముఖ్యం. ఖుర్ఆన్ నేర్చుకోవడం, ఆచరించడం ద్వారా మనిషి ఆధ్యాత్మికంగా ఎదుగుతాడు.
అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానానికి మార్గం: ఎంతటి అపమార్గంలో ఉన్న ప్రజలైనా, అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు సన్మార్గంలోకి రాగలరు. ఇది

📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-జుముఅ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

ఆకాశాలలో నున్నవి మరియు భూమిలో నున్నవి, సమస్తమూ విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ పవిత్రుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అయన అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

మరియు ఇంకా వారిలో చేరని ఇతరులకు కూడా (బోధించటానికి). మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహం, ఆయన దానిని తాను కోరిన వారికి ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు

← వచనం 1 📖 అల్-జుముఅ వచనం 3 →

అల్-జుముఅఖురాన్ సూచిక

11వచనం

MedinanRevelation

2వచనం

అనువాదం — అల్-జుముఅ 2

సూరా అల్-జుముఅ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఆ నిరక్ష్యరాస్యులైన వారిలో నుండి ఒక సందేశహరుణ్ణి లేపాడు. అతను వారికి…

సూరా వచనం 2/11 — సూరా అల్-జుముఅ الجمعة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జుముఅ వినండి, సూరా అల్-జుముఅ అనువాదం, సూరా అల్-జుముఅ mp3, సూరా అల్-జుముఅ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.