আল-জুমুআ · 2/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জুমুআ
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢
Huwal lazee ba`asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo `alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই নিরক্ষরদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে পাঠ করেন তার আয়াতসমূহ, তাদেরকে পবিত্র করেন এবং শিক্ষা দেন কিতাব ও হিকমত। ইতিপূর্বে তারা ছিল ঘোর পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • الأُمِّيِّينَ (উম্মিয়্যীন): যারা লেখাপড়া জানত না, নিরক্ষর। এখানে আরবের সেই সম্প্রদায়কে বোঝানো হয়েছে যাদের মধ্যে কোনো আসমানী কিতাবের জ্ঞান ছিল না।
  • يَتْلُو (য়াতলূ): পাঠ করা, আবৃত্তি করা।
  • يُزَكِّيهِمْ (য়ুযাক্কীহিম): তাদেরকে পবিত্র করা, শিরক ও মন্দ চরিত্র থেকে পরিশুদ্ধ করা।
  • الْحِكْمَةَ (আল-হিকমাহ): সুন্নাহ বা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর শিক্ষা ও প্রজ্ঞাপূর্ণ কথা।
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ (দ্বালালিন মুবীন): সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমত ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি সেই সত্তা, যিনি উম্মী (নিরক্ষর) আরব জাতির মধ্য থেকে তাদেরই একজনকে রাসূল বানিয়ে পাঠিয়েছেন — যিনি ছিলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি নিজেও ছিলেন উম্মী, লেখাপড়া জানতেন না, তবুও তাঁর মাধ্যমে আল্লাহ বিশ্ববাসীর জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষা নাজিল করেছেন।

এই রাসূলের দায়িত্ব ছিল চারটি মহান কাজ:

  1. তিলাওয়াত: তিনি তাদের কাছে আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করে শোনাতেন, যা ছিল সম্পূর্ণ সত্য ও মু'জিযাপূর্ণ বাণী।
  2. তাযকিয়া: তিনি তাদের অন্তর ও আত্মাকে পবিত্র করতেন — শিরক, মূর্তিপূজা, হিংসা, বিদ্বেষ, মিথ্যা, অন্যায় ও সকল প্রকার মন্দ চরিত্র থেকে পরিশুদ্ধ করতেন।
  3. কিতাব শিক্ষা: তিনি তাদের কুরআন শিক্ষা দিতেন, যা ছিল জীবনবিধান ও হেদায়াতের উৎস।
  4. হিকমাহ শিক্ষা: তিনি তাদের সুন্নাহ ও প্রজ্ঞাপূর্ণ জ্ঞান শেখাতেন, যা কুরআনের ব্যাখ্যা ও বাস্তব জীবনে প্রয়োগের পদ্ধতি।

আল্লাহ তাআলা আরও জানিয়ে দিচ্ছেন যে, এই রাসূল আসার আগে তারা ছিল সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত। তারা মূর্তিপূজা করত, রক্তপাত ঘটাত, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করত, কন্যা সন্তানকে জীবন্ত কবর দিত — এমন এক অন্ধকার যুগে আল্লাহ তাদের জন্য আলোর দিশারি পাঠালেন।

এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে আরববাসী তথা সমগ্র মানবজাতির প্রতি এক বিরাট অনুগ্রহ। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ যখন চান, তখন অন্ধকার জাতিকেও আলোর পথ দেখান। আর সেই আলোই হলো কুরআন ও সুন্নাহ — যা অনুসরণ করলে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সফলতা ও শান্তি নিশ্চিত।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের উচিত এই মহান নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা — কুরআন তিলাওয়াত করা, তার অর্থ বোঝা, নিজেদের জীবনকে পবিত্র করা এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর শিক্ষা অনুযায়ী চলা। কারণ, এই রাসূলের মাধ্যমেই আমরা পেয়েছি চিরন্তন মুক্তির পথ। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কুরআন ও সুন্নাহর প্রকৃত অনুসারী হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আল-জুমুআ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
রাজ্যাধিপতি, পবিত্র, পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে, যা কিছু আছে নভোমন্ডলে ও যা কিছু আছে ভূমন্ডলে।
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
তিনিই নিরক্ষরদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে পাঠ করেন তার আয়াতসমূহ, তাদেরকে পবিত্র করেন এবং শিক্ষা দেন কিতাব ও হিকমত। ইতিপূর্বে তারা ছিল ঘোর পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
এই রসূল প্রেরিত হয়েছেন অন্য আরও লোকদের জন্যে, যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
এটা আল্লাহর কৃপা, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ মহাকৃপাশীল।
আল-জুমুআকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আল-জুমুআ 2

সূরা আল-জুমুআ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই নিরক্ষরদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের…

সূরা আয়াত 2/11 — সূরা আল-জুমুআ الجمعة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জুমুআ শুনুন, সূরা আল-জুমুআ অনুবাদ, সূরা আল-জুমুআ mp3, সূরা আল-জুমুআ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না