Soera Al-Jumu'ah — Vers 2

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Oemmiejien (الأُمِّيِّينَ): betekent "de ongeletterden" – hiermee worden de Arabieren bedoeld die niet konden lezen of schrijven en geen eerder boek of openbaring hadden ontvangen.
• Yoezakkiehiem (يُزَكِّيهِمْ): Hij reinigt hen – van ongeloof, afgoderij en slechte zeden.
• Al-Hikmah (الْحِكْمَةَ): de wijsheid – dit is de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem), oftewel de goddelijke leiding in zaken die niet in de Koran staan.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, is Degene Die onder de ongeletterde Arabieren – een volk dat niet kon lezen of schrijven en geen openbaring of boek had ontvangen – een Boodschapper uit hun eigen midden heeft doen opstaan: Mohammed (vrede zij met hem). Hij reciteert aan hen de verzen van Allah, die Hem zijn geopenbaard, en dit doet Hij ondanks dat hij zelf ongeletterd was – als bewijs dat deze Koran van Allah komt. Hij reinigt hen van het geloof in afgoden, van ongeloof en van slechte zeden, en Hij leert hen de Koran en de wijsheid (de Soennah). Vóór zijn komst verkeerden zij in een duidelijke dwaling: zij aanbaden beelden, vergoten bloed en verbraken de familiebanden. Maar Allah zond hen een Boodschapper uit hun eigen volk, opdat Hij hen uit de duisternis naar het licht zou leiden.

Deze vers toont ons de grote genade van Allah jegens de mensheid. Hij liet ons niet zonder leiding achter, maar stuurde een leraar en een gids die ons reinigt en onderwijst. Dit is een uitnodiging aan ons allen om deze Boodschapper te volgen, want in zijn opvolging ligt ons geluk in dit leven en in het Hiernamaals. Wie deze genade omarmt, vindt de weg naar het Paradijs; wie haar afwijst, blijft achter in verlies en dwaling. Laten we daarom dankbaar zijn voor deze grootste gunst en onze levens inrichten volgens de Koran en de Soennah, zodat we behoren tot degenen die gereinigd zijn en succesvol in het Hiernamaals.