جمعہ · 2/11
ترجمہ تلفظ — جمعہ
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ  ۝٢
Huwal lazee ba`asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo `alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 اردو ترجمہ
وہی تو ہے جس نے ان پڑھوں میں ان ہی میں سے (محمدﷺ) کو پیغمبر (بنا کر) بھیجا جو ان کے سامنے اس کی آیتیں پڑھتے اور ان کو پاک کرتے اور (خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں۔ اور اس ے پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے اُمّیوں (ناخواندہ عربوں) میں انہیں میں سے ایک رسول بھیجا۔

معانی الفاظ:

  • اُمّی: وہ قوم جو پڑھنا لکھنا نہیں جانتی، نیز وہ شخص جس کے پاس کوئی آسمانی کتاب نہ ہو۔
  • یُزَکِّیہِم: انہیں پاک کرتا ہے، یعنی شرک، کفر اور برے اخلاق سے پاک کرتا ہے۔
  • الحکمة: سنتِ نبوی اور شریعت کے اسرار و رموز۔
  • ضلال مبین: صریح اور واضح گمراہی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ایک ایسی قوم میں رسول بھیجا جو نہ پڑھ سکتی تھی، نہ لکھ سکتی تھی، اور نہ ہی اس کے پاس کوئی آسمانی کتاب موجود تھی۔ یہ عرب کی اُمّی قوم تھی، اور انہیں میں سے ایک شخص کو رسول بنایا — حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم — جو خود بھی اُمّی تھے، تاکہ یہ معجزہ اور بھی واضح ہو کہ یہ تعلیم اللہ کی طرف سے ہے، کسی انسانی علم کا نتیجہ نہیں۔

رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرائض میں سے پہلا فریضہ یہ تھا کہ وہ انہیں اللہ کی آیات پڑھ کر سنائیں، جو قرآن مجید ہے۔ یہ تلاوت محض پڑھنا نہیں، بلکہ ان کے دلوں میں ایمان کی روشنی بھرنا تھی۔ دوسرا فریضہ تزکیہ تھا — یعنی ان کے دلوں کو شرک، بت پرستی، جہالت، کینہ، حسد اور تمام برائیوں سے پاک کرنا۔ تیسرا فریضہ تعلیم تھا — کتاب (قرآن) اور حکمت (سنت نبوی) کی تعلیم دینا، تاکہ وہ نہ صرف پڑھیں بلکہ سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔

اس سے پہلے یہ قوم کس حال میں تھی؟ وہ بتوں کی پوجا کرتی تھی، خونریزی اور قتل و غارت گری ان کا معمول تھا، رشتہ داریاں توڑتی تھی، اور اخلاقی طور پر گہری گمراہی میں ڈوبی ہوئی تھی۔ یہ ضلالت اتنی واضح تھی کہ کوئی عقل والا اسے چھپا نہیں سکتا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کا عظیم احسان بیان ہوا ہے کہ اس نے ایک اُمّی قوم کو علم، نور اور ہدایت عطا کی۔ یہ اللہ کی رحمت کا منہ بولتا ثبوت ہے کہ جب انسان خود کو اللہ کے حوالے کر دیتا ہے، تو اللہ اسے وہ مقام عطا کرتا ہے جو اس کے اپنے وسائل سے ممکن نہیں۔ آج بھی جو شخص قرآن و سنت سے وابستہ ہو جائے، اللہ اسے جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم کی روشنی میں لے آتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو عزت، پاکیزگی اور کامیابی تک پہنچاتا ہے — دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — جمعہ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 
جو چیز آسمانوں میں ہے اور جو چیز زمین میں ہے سب خدا کی تسبیح کرتی ہے جو بادشاہ حقیقی پاک ذات زبردست حکمت والا ہے
2هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
وہی تو ہے جس نے ان پڑھوں میں ان ہی میں سے (محمدﷺ) کو پیغمبر (بنا کر) بھیجا جو ان کے سامنے اس کی آیتیں پڑھتے اور ان کو پاک کرتے اور (خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں۔ اور اس ے پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے
3وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
اور ان میں سے اور لوگوں کی طرف بھی (ان کو بھیجا ہے) جو ابھی ان (مسلمانوں سے) نہیں ملے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
4ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ 
یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
جمعہقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
2آیت

ترجمہ — جمعہ 2

سورہ آیت 2/11 — جمعہ الجمعة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جمعہ سنیں, جمعہ ترجمہ, جمعہ mp3, جمعہ pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں