Al-Jumu'ah · 2/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jumu'ah
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢
Huwal lazee ba`asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo `alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen
📖 Da Hausa
Shĩ ne wanda Ya aika, a cikin mabiya al'ãdu, wani Manzo daga gare su yanã karanta ãyõyinSa a kansu, kuma yanã tsarkake su, kuma yanã sanar da su littafin da hikimarsa kõ da yake sun kasance daga gabãninsa lalle sunã a cikin ɓata bayyanãnna.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Ummiyyin: Larabawa waɗanda ba su iya karatu da rubutu ba, kuma ba su da wani littafi daga Allah.
  • Yuzakkihim: Yana tsarkake su daga ƙarya, shirki, da munanan ɗabi’u.
  • Al-Hikmah: Sunnah (Hadinisan Annabi) da fahimtar addini.
  • Dalalin Mubin: ɓata bayyananna, wadda babu shakka a cikinta.

Tafsirin Ayar:

Allah Shi ne wanda Ya aiko, a cikin Larabawa waɗanda ba su iya karatu da rubutu ba, kuma ba su da wani littafi daga Allah ko wani Manzo a gabaninsu, wani Manzo (Annabi Muhammad ﷺ) wanda yake daga cikinsu, don ya karanta musu ayoyin Alƙur’ani, kuma ya tsarkake su daga shirki da munanan ayyuka da ɗabi’u, kuma ya koya musu Alƙur’ani da Sunnah (Hikmah). Lalle ne su, kafin zuwan sa, sun kasance a cikin ɓata bayyananna, inda suke bauta wa gumaka, suna zubar da jini, suna yanke zumunta, da yin dukan munanan abubuwa. Wannan aika Manzo ba ga Larabawa kaɗai ba ne, amma ga dukan mutane har zuwa ƙarshen duniya, domin Allah Shi ne Mabudanci, Mai yin dukan abin da Yake so, kuma Shi ne Mai hikima a cikin maganganunsa da ayyukansa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nufin Allah na jinƙan mutane, domin Ya aiko musu Manzo daga cikinsu wanda ya san halinsu, don ya shiryar da su zuwa ga alheri.
  2. Aikin Manzo mai girma ne: karanta Alƙur’ani, tsarkake rayuka, da koyar da ilimi da hikima – wannan yana nuna cewa ilimi da tsarkakewa sune tushen ingantaccen addini.
  3. Alƙur’ani da Sunnah sune tushen ilmi da shiryuwa, kuma dole ne a koya su da fahimta.
  4. Tsarkakewa daga munanan ɗabi’u da shirki muhimmi ne kamar koyar da ilimi, domin mutum ba zai amfana da ilimi ba sai idan zuciyarsa ta tsarkaka.
  5. Wannan ayar tana nuna fifikon Annabi Muhammad ﷺ, wanda Allah Ya turo shi a matsayin rahama ga dukan al’umma, duk da cewa shi ba ya iya karatu ko rubutu, amma ya kawo mafi girman littafi da shiriya.
  6. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga Musulmi su bi tafarkin Manzo, su riƙa karanta Alƙur’ani da yin aiki da shi, da neman ilimi mai amfani, da tsarkake zuciyarsu daga dukan abubuwan da suka saɓa wa addini.


📜 Aya 1-4 — Surah Al-Jumu'ah

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin kasã sunã tasbĩhi ga Allah, Mamallaki, Mai tsarki' Mabuwãyi, Mai hikima.
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Shĩ ne wanda Ya aika, a cikin mabiya al'ãdu, wani Manzo daga gare su yanã karanta ãyõyinSa a kansu, kuma yanã tsarkake su, kuma yanã sanar da su littafin da hikimarsa kõ da yake sun kasance daga gabãninsa lalle sunã a cikin ɓata bayyanãnna.
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Da waɗansu mutãne daga gare su, ba su i da riskuwa da sũ ba, alhãli kuwa shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Waccan wata falalar Allah ce Yanã bãyar da ita ga wanda Yake so. Kuma Allah ne Ma'abũcin dukan falala mai girma.
Al-Jumu'ahJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
2Aya

Fassara — Al-Jumu'ah 2

Surah Al-Jumu'ah Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne wanda Ya aika, a cikin mabiya al'ãdu, wani…

Surah Aya 2/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jumu'ah Saurara, Surah Al-Jumu'ah Fassara, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers