আল-মুনাফিকুন · 2/11
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুনাফিকুন
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢
Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laah; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা তাদের শপথসমূহকে ঢালরূপে ব্যবহার করে। অতঃপর তারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে। তারা যা করছে, তা খুবই মন্দ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আইমান (أَيْمَان): শপথসমূহ, কসমসমূহ।
  • জুন্নাহ (جُنَّة): ঢাল, আড়াল, রক্ষাকবচ।
  • সাদ্দু (صَدُّوا): বাধা দেওয়া, নিবৃত্ত করা, ফিরিয়ে রাখা।
  • সাবীলিল্লাহ (سَبِيلِ اللَّهِ): আল্লাহর পথ, অর্থাৎ ইসলাম, ঈমান ও জিহাদ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

মুনাফিকরা তাদের মিথ্যা শপথগুলোকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করত। তারা যখন বলত, “আমরা ঈমান এনেছি, আমরা মুসলিম”, তখন এই মিথ্যা শপথের আড়ালে তারা নিজেদের জান-মালকে মুসলিমদের হাত থেকে রক্ষা করত এবং নিরাপদে থাকত। এই শপথ ছিল তাদের জন্য এমন এক আড়াল, যার মাধ্যমে তারা মুসলিমদের চোখে নিজেদের নির্দোষ প্রমাণ করত এবং তাদের শাস্তি বা প্রতিশোধ থেকে বেঁচে যেত।

কিন্তু এর পাশাপাশি তারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রাখত। তারা ইসলামের বিরুদ্ধে সন্দেহ ও বিভ্রান্তি ছড়াত, মানুষের মনে কুফর ও দ্বিধা সৃষ্টি করত, এবং লোকদেরকে ঈমান, জিহাদ ও সৎকর্ম থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করত। তাদের এই কাজ ছিল অত্যন্ত জঘন্য ও নিন্দনীয়। আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই তারা যা করত তা অতি মন্দ কাজ। কারণ, তারা বাহ্যিকভাবে ঈমান দেখাত, কিন্তু অন্তরে ছিল কুফরী। তাদের এই প্রতারণা ও মিথ্যা শপথের কারণে আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিয়েছেন, ফলে তারা সত্য বুঝতে অক্ষম হয়ে গেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুনাফিকির চরিত্র হলো প্রতারণা ও ধোঁকা দেওয়া। তারা মুখে এমন কথা বলে যা অন্তরে থাকে না, আর এই মিথ্যা ও প্রতারণার মাধ্যমেই তারা নিজেদের স্বার্থ হাসিল করে।
  2. শপথ বা কসম একটি গুরুতর বিষয়। মিথ্যা শপথ করা, বিশেষ করে ধর্মীয় বিষয়ে মিথ্যা দাবি করা, অত্যন্ত মারাত্মক গুনাহ এবং তা আল্লাহর ক্রোধের কারণ।
  3. যে ব্যক্তি মানুষকে সত্য পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে এবং ইসলামের পথে বাধা সৃষ্টি করে, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আল্লাহর দৃষ্টিতে এমন কাজ সবচেয়ে নিন্দনীয়।
  4. একজন মুমিনের উচিত সবসময় সত্য বলা, প্রতারণা ও ধোঁকা থেকে দূরে থাকা, এবং নিজের কথা ও কাজে সামঞ্জস্য রাখা। কারণ, আল্লাহ মানুষের অন্তর ও বাহ্যিক অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম শুধু মুখে বলা নয়, বরং অন্তরের বিশ্বাস ও কাজের মাধ্যমে প্রমাণ করতে হয়। যে ব্যক্তি মুখে ঈমান বলে কিন্তু অন্তরে কুফর লুকিয়ে রাখে, সে আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — আল-মুনাফিকুন

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
মুনাফিকরা আপনার কাছে এসে বলেঃ আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি নিশ্চয়ই আল্লাহর রসূল। আল্লাহ জানেন যে, আপনি অবশ্যই আল্লাহর রসূল এবং আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
তারা তাদের শপথসমূহকে ঢালরূপে ব্যবহার করে। অতঃপর তারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে। তারা যা করছে, তা খুবই মন্দ।
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
এটা এজন্য যে, তারা বিশ্বাস করার পর পুনরায় কাফের হয়েছে। ফলে তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেয়া হয়েছে। অতএব তারা বুঝে না।
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
আপনি যখন তাদেরকে দেখেন, তখন তাদের দেহাবয়ব আপনার কাছে প্রীতিকর মনে হয়। আর যদি তারা কথা বলে, তবে আপনি তাদের কথা শুনেন। তারা প্রাচীরে ঠেকানো কাঠসদৃশ্য। প্রত্যেক শোরগোলকে তারা নিজেদের বিরুদ্ধে মনে করে। তারাই শত্রু, অতএব তাদের সম্পর্কে সতর্ক হোন। ধ্বংস করুন আল্লাহ তাদেরকে। তারা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছে ?
আল-মুনাফিকুনকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-মুনাফিকুন 2

সূরা আল-মুনাফিকুন আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তাদের শপথসমূহকে ঢালরূপে ব্যবহার করে। অতঃপর তারা আল্লাহর পথে…

সূরা আয়াত 2/11 — আল-মুনাফিকুন المنافقون (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুনাফিকুন শুনুন, আল-মুনাফিকুন অনুবাদ, আল-মুনাফিকুন mp3, আল-মুনাফিকুন pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না