Sura Al-Munafiqun — Aya 5

Maana ya maneno:

• لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ: Waligeuza vichwa vyao kwa dharau na kujivuna.
• يَصُدُّونَ: Wanajiepusha na kukwepa (kutoka kwa kukubali wito huo).
• مُسْتَكْبِرُونَ: Wenye kiburi, wanaojiona wakuu wasiohitaji kuomba msamaha.

Tafsiri ya Aya:

Wanaposema kwa wanafiki hawa (kama vile Ibn Ubayy na wenzake): "Njooni kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (S.A.W.) muombe radhi kwa yale mlioyoyasema, ili awaombee msamaha kwa Mwenyezi Mungu," wanageuza vichwa vyao kwa dharau na kejeli, wakionyesha kutojali. Na wewe (Mtume) unawaona wakijiepusha na kukubali wito huo, hali wao wamejawa na kiburi na kujiona wakubwa wasiohitaji kuomba msamaha wala kukubali haki.

Faida za Aya:

1. Kukataa kwa kiburi kumletea mtu madhara makubwa: Wanafiki hawa walikataa kumwendea Mtume (S.A.W.) kwa kiburi, na hivyo walijinyima fursa ya kusamehewa na Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kwamba unyenyekevu na kukubali haki ni njia ya kufikia msamaha wa Mwenyezi Mungu.
2. Umuhimu wa kuomba msamaha kwa njia ya Mtume (S.A.W.): Aya inaonyesha kwamba kuomba msamaha kupitia kwa Mtume (S.A.W.) ni fadhila kubwa, na mwenye kukataa hilo anajidhulumu mwenyewe. Hii inatuhimiza kufuata sunna ya Mtume (S.A.W.) na kumtumia kama mwombezi wetu kwa Mwenyezi Mungu.
3. Kujiepusha na kiburi: Kiburi ni sifa ya wanafiki na waliokataa haki. Muislamu anapaswa kuwa mnyenyekevu na kukubali ukweli, hata kama ni kinyume na matakwa yake, kwani hii ndiyo njia ya kumpendeza Mwenyezi Mungu.
4. Kujifunza kutoka kwa tabia ya wanafiki: Aya hii inatuonya tusifuate mfano wa wanafiki ambao wanakataa wito wa haki kwa dharau na kiburi, bali tuwe watiifu kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, tukikubali mwongozo kwa moyo wazi.