アッ・タガーブン · 10/18
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タガーブン
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 日本語意味
だが信仰を拒否して,わが印を虚偽であるとした者は業火の住人で,その中に永遠に住む。何と悪い帰り所であることよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の説明)

  • كَفَرُوا: アッラーを否定し、不信仰に陥ること。
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: アッラーが使徒たちを通して下した啓示や、天地の創造などの明確な証拠・奇跡を嘘であるとしたこと。
  • أَصْحَابُ النَّارِ: 地獄の住人となる者たち。
  • خَالِدِينَ فِيهَا: 永遠に地獄に留まり、そこから出ることがないこと。
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: その行き着く先が何と悪いことか、という非難の表現。

### 解説

この節では、アッラーを唯一の神として認めず、その存在や力の証拠を拒否し、使徒たちが伝えた啓示を嘘呼ばわりした者たちの結末が示されています。彼らは地獄の住人となり、そこで永遠に苦しみ続けます。この運命は、彼らが自らの行いによって選び取った結果であり、その行き着く先は実に悲惨なものです。アッラーはこの警告を通して、人間が真理を拒むことの重大さを明確に伝えています。


### 得られる教訓と益

  1. 信仰の重要性: アッラーの存在とその啓示を信じることは、人間の永遠の幸福の鍵です。不信仰は、この世での平安だけでなく、来世での永遠の成功をも失わせます。
  2. 警告への真摯な対応: この節は、私たちが与えられた警告に真剣に向き合い、自らの信念と行動を振り返る機会を提供します。真理を拒むことの結果を意識することで、正しい道への回帰が促されます。
  3. アッラーの公正さ: アッラーは誰に対しても公正であり、信仰者には報奨を、不信仰者には罰を与えます。この公正さは、人間が自らの選択に責任を持つことを教え、より良い行いへと導きます。
  4. 永遠の視点: この世の一時的な快楽や欲望に惑わされず、永遠の来世に備えることの大切さを思い起こさせます。信仰に基づく行動は、永遠の安寧をもたらします。


📜 節 8-12 — スーラ アッ・タガーブン

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
だからアッラーとその使徒,そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
かれがあなたがたを召集なされる集合の日は騙し合いの日である。誰でも,アッラーを信じて,善行に動しんだ者からは,様々な邪悪,不運を払われ川が下を流れる楽園にかれらを入らせ,永遠にその中に住まわせる。これは大いなる勝利(至福)である。
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
だが信仰を拒否して,わが印を虚偽であるとした者は業火の住人で,その中に永遠に住む。何と悪い帰り所であることよ。
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
どんな災厄も,アッラーの御許しなく起きることはない。誰でもアッラーを信仰する者は,その心を導かれよう。本当にアッラーは,凡てのことに通暁なされる。
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
それでアッラーに従え。また使徒に従え。仮令あなたがたが背き去っても,わが使徒の務めは,只明確に(啓示を)宣べ伝えることである。
アッ・タガーブンクルアーン目次
18
MedinanRevelation
10

翻訳 — アッ・タガーブン 10

スーラ アッ・タガーブン 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが信仰を拒否して,わが印を虚偽であるとした者は業火の住人で,その中に永遠に住む。何と悪い帰り所であることよ。

スーラ 節 10/18 — スーラ アッ・タガーブン التغابن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タガーブン 聴く, スーラ アッ・タガーブン 翻訳, スーラ アッ・タガーブン mp3, スーラ アッ・タガーブン pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers