Сураи Ат-Тагабун Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд,…

Ат-Тагабун · 10/18

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тагабун

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд, аҳли оташанд. Дар он ҷовидонаанд ва ҷаҳаннам бад бозгаштест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

كفروا: инкор карданд, яъне Аллоҳро ҳақ надонистанд ва ба Ӯ имон наоварданд.
آياتنا: оятҳо ва нишонаҳои Мо, ки далелҳои дурустии Паёмбаранд.
أصحاب النار: аҳли дӯзах, яъне касоне ки ҷои ҳамешагии онҳо дӯзах аст.
خالدين فيها: ҳамеша дар он мондагонанд, абадӣ.
بئس المصير: бад аст он ҷое ки ба сӯи он бармегарданд.

Тафсири оят:

Онҳое ки ба Аллоҳ кофир шуданд ва оятҳои Мо — нишонаҳо ва далелҳои равшани худро, ки бар Паёмбари худ нозил кардем, дурӯғ бароварданд, ҳамоно онҳо аҳли дӯзахад ва ҳамеша дар он мемонанд. Онҳо ҳеҷ гоҳ аз он берун намешаванд ва азоб аз онҳо сабук намешавад. Ва бад аст он бозгаштгоҳе ки ба сӯи он рафтанд — яъне дӯзах, ки ҷои ниҳоии онҳост.

Фоидаҳои оят:

Ин оят равшан месозад, ки инкори Аллоҳ ва дурӯғ баровардани оятҳои Ӯ роҳи нобудӣ ва ҷои абадӣ дар дӯзах аст.
Оят моро огоҳ мекунад, ки ба оятҳои Қуръон ва нишонаҳои равшани Аллоҳ бо дили кушода имон оварем ва онҳоро тасдиқ кунем.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; ҳар кас ба он имон оварад, аз саодати ҷовидонӣ баҳраманд мешавад.
Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҷои ниҳоӣ ё биҳишт аст ё дӯзах, пас бояд роҳи рост интихоб кунем.
Имон ба Аллоҳ ва тасдиқи оятҳои Ӯ сабаби наҷот аз оташи дӯзах ва расидан ба ҷаннати ҷовидонӣ мегардад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Ат-Тагабун

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем, имон биёваред. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст. Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад. Он ҷо ҷовидона хоҳанд буд. Ин комёбии бузургест!

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,. Ва Худо ба ҳар чизе доност!

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Худоро итоъат кунед ва паёмбарро итоъат кунед. Пас агар шумо рӯй гардонед, бар фиристодаи Мо вазифае ғайри расонидани паёми ошкор нест.

← Оят 9 📖 Ат-Тагабун Оят 11 →

Ат-ТагабунФеҳристи Қуръон

18Оят

MedinanRevelation

10Оят

Тарҷума — Ат-Тагабун 10

Сураи Ат-Тагабун Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд,…

Сураи Оят 10/18 — Сураи Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тагабун Гӯш кун, Сураи Ат-Тагабун Тарҷума, Сураи Ат-Тагабун mp3, Сураи Ат-Тагабун pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.