అత్-తగాబున్ · 10/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లను అబద్ధాలని నిరాకరిస్తారో, అలాంటి వారు నరకవాసులవుతారు. అందు వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. మరియు అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَفَرُوا (కఫరూ): వారు అవిశ్వాసం చేశారు, అంటే అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ఆదేశాలను నిరాకరించారు.
  • كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు.
  • بِآيَاتِنَا (బి ఆయాతినా): మా ఆయతులను, అంటే మా వాక్యాలను, సూచనలను, రుజువులను.
  • أُولَٰئِكَ (ఉలాయిక): వారే, ఆ వ్యక్తులే.
  • أَصْحَابُ النَّارِ (అస్హాబున్ నార్): నరకాగ్ని వాసులు, నరకానికి చెందినవారు.
  • خَالِدِينَ (ఖాలిదీన): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ అక్కడే నివసించేవారు.
  • وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (వ బి'సల్ మసీర్): మరియు ఆ చివరి గమ్యం ఎంత చెడ్డది!
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై అవతరింపజేసిన ఆయతులను, అంటే తన దివ్య వాక్యాలను మరియు స్పష్టమైన రుజువులను అసత్యమని తిరస్కరించి, అల్లాహ్ను నిరాకరించిన వారు — వారే నరకాగ్నికి వారసులు. వారు అందులో శాశ్వతంగా, ఎప్పటికీ బయటకు రాలేని విధంగా ఉంటారు. వారి చివరి గమ్యం నరకమే, మరియు అది ఎంత భయంకరమైన, చెడ్డ గమ్యం! ఇది విశ్వాసులకు లభించే విజయానికి పూర్తి విరుద్ధమైన పరిణామం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించడం మరియు అసత్యమని చెప్పడం ఎంత ప్రమాదకరమైన పనో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది.
  • నరకం అనేది కేవలం ఒక ఊహ కాదు; అది నిజమైన గమ్యం. కానీ అల్లాహ్ విశ్వాసులకు స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేశాడు — ఇది మనలను ఆశావహులను చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు తగిన ఫలితం పొందుతారు. కాబట్టి మనం మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే విశ్వాసం మరియు సత్యాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం శాశ్వతమైన నరకం నుండి తప్పించుకోవచ్చు మరియు శాశ్వతమైన సుఖాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఖురాన్ ఆయతులను గౌరవించడం, వాటిని అర్థం చేసుకోవడం, వాటిని అనుసరించడం మన విధి అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది మనలను ఖురాన్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అత్-తగాబున్

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
కావున మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను మరియు మేము అవతరింపజేసిన జ్యోతిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసించండి. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(జ్ఞాపకముంచుకోండి) సమావేశపు రోజున ఆయన మీ అందరిని సమావేశపరుస్తాడు. అదే లాభనష్టాల దినం. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ ను విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తాడో, అలాంటి వాని పాపాలను ఆయన తొలగిస్తాడు. మరియు అతనిని క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు, వారందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటారు. అదే గొప్ప విజయం
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
మరియు ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లను అబద్ధాలని నిరాకరిస్తారో, అలాంటి వారు నరకవాసులవుతారు. అందు వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. మరియు అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ఏ ఆపద కూడా, అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే సంభవించదు. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ ను విశ్వసిస్తాడో, అల్లాహ్ అతని హృదయానికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు సందేశహరుణ్ణి అనుసరించండి. ఒకవేళ మీరు మరలిపోతే, (తెలుసుకోండి) వాస్తవానికి మా సందేశహరుని బాధ్యత కేవలం (మా సందేశాన్ని) మీకు స్పష్టంగా అందజేయటం మాత్రమే
అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 10

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లను అబద్ధాలని…

సూరా వచనం 10/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers