Sura Et-Tegabun — Ajet 10

Značenje riječi:

• Kefere (كَفَرُوا): Zanjiekali Allahovu božanskost i pokrili istinu.
• Kezzebu (كَذَّبُوا): Smatrali lažnim Allahove ajete i znakove.
• Ashabu-n-Nar (أَصْحَابُ النَّارِ): Stanovnici Vatre, odnosno oni koji će u njoj boraviti.
• Halidine (خَالِدِينَ): Vječno će ostati, bez kraja.
• El-Mesir (الْمَصِيرُ): Krajnje odredište i mjesto povratka.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici govori o sudbini onih koji su odbili vjerovati u Njega i koji su poricali Njegove znakove i ajete koje je objavljivao Svojim poslanicima. To su ljudi koji nisu prihvatili Allahovu božanskost niti su povjerovali u dokaze Njegove moći i mudrosti. Oni su svjesno odbacili istinu i okrenuli se od nje.

Takvi ljudi su, prema Allahovoj odredbi, stanovnici Vatre (Džehennema) – u njoj će ostati vječno i zauvijek, bez ikakvog izlaska ili kraja. Njihovo boravište je najgora sudbina, jer su sami sebi priskrbili propast svojim nevjerovanjem i poricanjem Allahovih znakova. Riječ "vječno" ovdje naglašava da njihova kazna nema kraja, što je najteža kazna koju čovjek može zamisliti.

Na kraju ajeta, Allah kaže: "A užasno li je to odredište!" – čime se ukazuje na težinu i grozotu tog mjesta, te na žalost koju će oni osjetiti kada shvate posljedicu svog izbora. To je opomena svima koji se okreću od Allahove upute.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u Allaha i Njegove ajete je put spasa – onaj ko povjeruje i slijedi uputu, bit će pošteđen ove strašne sudbine.
2. Poricanje Allahovih znakova vodi u vječnu propast – čovjek mora biti svjestan da njegov izbor u ovom životu određuje njegovu vječnu sudbinu.
3. Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga nepravedno, već je kazna posljedica čovjekovog vlastitog izbora i odbacivanja istine.
4. Ovo je poziv na razmišljanje – svaki čovjek treba da se zapita: da li želi vječni boravak u Vatri ili vječni boravak u Džennetu? Odgovor na to pitanje oblikuje njegove postupke u ovom životu.
5. Milost Allahova je velika – jer nam je On unaprijed objasnio posljedice naših postupaka, kako bismo mogli izabrati pravi put i izbjeći ovu strašnu sudbinu.