Al-Quran Mulya › At-Taghabun › Ayat 10
At-Taghabun · 10/18
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taghabun
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene para wong kafir kang padha maido al-Quran ayatingsun iku padha ana ing neraka langgeng ana kono. Ala temen kawusanan kang mangkono iku
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • كَفَرُوا (kafaru): padha kafir, yaiku ora gelem ngakoni lan nampik kabeneran Allah.
  • كَذَّبُوا (kadzdzabu): padha ngapusi utawa nggorohake, yaiku nampik lan ora ngandel marang tanda-tanda kekuwasane Allah.
  • آيَاتِنَا (aayaatinaa): tanda-tanda utawa ayat-ayat Ingsun (Allah), kalebu wahyu lan bukti-bukti kekuwasane Allah.
  • أَصْحَابُ النَّارِ (ash-haabun naar): wong-wong sing dadi penghuni neraka, yaiku wong sing wis mesthi manggon ing neraka.
  • خَالِدِينَ (khaalidiin): padha langgeng, ora ana pungkasane, tetep manggon ing kono salawase.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ (bi'sal mashiir): ala banget panggonan bali lan pungkasane.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Wong-wong sing padha kafir marang Allah, yaiku ora gelem ngakoni yen Allah iku Gusti Kang Sejati, lan padha nggorohake tanda-tanda lan bukti-bukti kekuwasane Allah sing wis diutus liwat para rasul, mula wong-wong iku kabeh dadi penghuni neraka. Padha manggon ing kono salawase, ora ana pungkasane, ora bisa metu saka kono. Lan ala banget neraka iku minangka panggonan bali lan pungkasane urip sing kudu dilakoni dening wong-wong mau.

Dadi, ayat iki nerangake bab akibat sing bakal ditampa dening wong-wong sing nampik kabeneran Allah lan nggorohake ayat-ayat-Nya. Dheweke ora mung kafir, nanging uga aktif nampik lan nggorohake bukti-bukti sing wis cetha. Mula, paukumane yaiku neraka sing langgeng, lan iku minangka pungkasan sing paling ala.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora nampik kabeneran sing wis cetha saka Allah. Kabeh tanda kekuwasane Allah iku nyata, lan sapa sing nggorohake bakal kelangan.
  • Islam mulangake yen urip iki mung sedhela, nanging akhirat iku langgeng. Mula, kudu mikir bab pungkasan urip, aja mung mikir bab donya.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku adil. Wong sing nampik kanthi sengaja lan nggorohake bukti-bukti sing wis cetha bakal entuk akibat sing cocog.
  • Nanging, ayat iki uga dadi pangeling supaya kita tansah ngupaya ngelmu lan nyedhaki Allah, supaya ora kalebu golongan sing kafir lan nggorohake.
  • Islam iku agama sing gampang lan cetha. Allah wis ngutus rasul lan nurunake ayat-ayat supaya manungsa bisa ngerti lan ngandel. Mula, aja nganti kita nampik utawa nggorohake.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur lan ngandel marang Allah, amarga percaya marang Allah lan ayat-ayat-Nya iku dalan kanggo slamet lan kebahagiaan sing langgeng ing swarga.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo sinau Al-Qur'an lan ngamalake isine, supaya ora kalebu wong sing rugi ing akhirat.


📜 Ayat 8-12 — Surat At-Taghabun

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Mulane padha percaya ing Allah lan utusane, lan percaya marang al-Quran yaiku pepadha kang wis Ingsun dhawuhake. Allah waspada marang samu barang kang padha sira lakoni
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Muhammad) Nyaritakna dina Qiyamat. Nalikane Allah ngalumpukake sira kabeh ana dina pakumpulan, hiya iku dina kapitunan. Ing kono sing sapa percaya ing Allah sarta nglakoni panggawe beci, Allah muwung sakabehe lakune wong mau kang hala, sarta dilebokake ing suwarga kang ana bengawane mili ana sangisore kekayon. Ana ing kono langgeng salawase, kang makono mau aran kabegjan gedhe
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dene para wong kafir kang padha maido al-Quran ayatingsun iku padha ana ing neraka langgeng ana kono. Ala temen kawusanan kang mangkono iku
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Sadhengah kasangsaran kang kelakon, ora ana kang tanpa idzining Allah. Dene sing sapa percaya ing Allah, Allah nuduhake atine wong mau marang dalan bener, Allah iku nguningani samu barang
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Sira padha ngabektia ing Allah, dene yen sira malengos ora nurut, wajibe utusaningsun mung ajak - ajak ngundhangake dhawuh kang cetha
← Ayat 9 📖 At-Taghabun Ayat 11 →
At-TaghabunDhaptar Al-Quran
18Ayat
MedinanRevelation
10Ayat

Terjemah — At-Taghabun 10

Surat At-Taghabun Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene para wong kafir kang padha maido al-Quran ayatingsun iku…

Surat Ayat 10/18 — Surat At-Taghabun التغابن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taghabun Rungokna, Surat At-Taghabun Terjemah, Surat At-Taghabun mp3, Surat At-Taghabun pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taghabun

🕋 سورة التغابن مكتوبة AR 📖 Waca At-Taghabun 🎧 At-Taghabun mp3 📄 At-Taghabun pdf 🔗 At-Taghabun 🧠 Apalna At-Taghabun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers