ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کفروا: انکار کردند و پوشاندند حق را.
- آیاتنا: نشانهها و دلایل روشن ما (قرآن و معجزات و براهین توحید).
- أصحاب النار: اهل دوزخ و همراهان همیشگی آن.
- خالدین: جاودانه و برای همیشه ماندگار.
- المصیر: بازگشتگاه و سرانجام.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را بیان میکند که راه کفر و انکار را در پیش گرفتند. اینان کسانی هستند که حق را شناختند اما آن را انکار کردند و به نشانههای روشن الهی که توسط پیامبران و در کتابهای آسمانی آمده بود، تکذیب گفتند. آنان نه تنها به خدا ایمان نیاوردند، بلکه دلایل و براهین روشن او را نیز نپذیرفتند و در برابر آن ایستادگی کردند. سرانجام چنین افرادی، آتش دوزخ است؛ آتشی که برای همیشه در آن خواهند ماند و هیچ راه نجاتی برایشان نیست. این جاودانگی در عذاب، پاداش عادلانه اعمال آنان است. در پایان آیه، خداوند این بازگشتگاه را بسیار زشت و نکوهیده معرفی میکند تا هشداری باشد برای کسانی که هنوز فرصت بازگشت دارند.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس در برابر حق و نشانههای روشن خداوند موضع بگیرد و آن را انکار کند، سزای اعمال خود را ببیند؛ پس خداوند هرگز به کسی ظلم نمیکند.
- این آیه هشداری جدی است که کفر و تکذیب، عاقبت بسیار تلخی دارد؛ بنابراین انسان عاقل باید پیش از فرا رسیدن مرگ، به فکر نجات خود باشد.
- نشانههای خداوند در سراسر جهان و در کتابهای آسمانی برای هدایت بشر است؛ پس کسی که این نشانهها را ببیند و باز هم انکار کند، هیچ عذری ندارد.
- ایمان و عمل صالح، تنها راه نجات از عذاب جاودان است؛ و خداوند با این هشدارها، درِ رحمت خود را به روی بندگان باز گذاشته است تا به سوی او بازگردند و از عذاب رهایی یابند.
📜 آیه 8-12 — تغابن
ترجمه — تغابن 10
سوره تغابن آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان كه كفر ورزيدند و آيات ما را تكذيب…سوره آیه 10/18 — تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تغابن گوش دهید, تغابن ترجمه, تغابن mp3, تغابن pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










