Et-Tegabun · 10/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 Në Shqip
E ata që nuk kanë besuar dhe i kanë mohuar dokumentet Tona – do të jenë banorë të zjarrit, në të do të qëndrojnë përherë. E sa mbarim i tmerrshëm ësthë ai!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kafaru: Ata që mohuan Zotin dhe nuk e pranuan Atë si Zot të vetëm.
  • Kadhdhabu bi-ajatina: Përgënjeshtruan argumentet, shenjat dhe provat Tona që ua dërguam pejgamberëve.
  • Ashabu en-Nar: Banorët e zjarrit, pra ata që do të hyjnë në të.
  • Khalidin fiha: Të përjetshëm në të, pa dalje dhe pa fund.
  • Bi'sa el-mesir: Sa i keq është vendi i kthimit dhe i strehimit.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që mohuan Allahun dhe nuk e pranuan Atë si Zot të vetëm, dhe përveç kësaj përgënjeshtruan argumentet dhe shenjat Tona që ua dërguam pejgamberëve – duke përfshirë Kuranin dhe mrekullitë e tjera – ata janë banorë të zjarrit. Ata do të qëndrojnë në të përjetësisht, pa pushim dhe pa shpresë për dalje. Sa i shëmtuar dhe i tmerrshëm është ai vendstrehim dhe ai kthim për ta! Ky është fundi i atyre që zgjedhin mohimin në vend të besimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mohimi i Allahut dhe përgënjeshtrimi i argumenteve të Tij është shkaku kryesor që e çon njeriun në zjarrin e përjetshëm – prandaj duhet të kemi kujdes që të mos biem në këtë rrugë.
  2. Ajeti na tregon se jeta në zjarr është e përjetshme për ata që vdesin në mosbesim, gjë që na bën të mendojmë thellë për pasojat e veprimeve tona.
  3. Drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i dënon njerëzit padrejtësisht, por ata e meritojnë dënimin me zgjedhjen e tyre të lirë për të mohuar të vërtetën.
  4. Ajeti na nxit të shpejtojmë drejt besimit dhe veprave të mira, sepse fundi i mohuesve është i tmerrshëm, ndërsa fundi i besimtarëve është xhenneti me begatitë e tij.
  5. Kjo na bën të falënderojmë Allahun që na udhëzoi në rrugën e drejtë dhe na shpëtoi nga ai fund i keq, duke na dhënë mundësinë të jemi ndër banorët e xhennetit.


📜 Ajet 8-12 — Surja Et-Tegabun

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Besoni në Perëndinë dhe në të Dërguarin e Tij dhe në dritën (Kur’anin) që ju kemi sjellë. Perëndia, di mirë çdo gjë që punoni ju.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Atë Ditë, kur Ai (Perëndia) do t’ju tubojë juve në Ditën e Kijametit, ajo është Dita e mashtrimit (ku shihen veprat e gabuara). Ai që beson në Zotin dhe punon vepra të ira, Perëndia ia falë mëkatet atij dhe do ta shpie në kopshtije, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt, e ku do të qëndrojnë përherë, gjithmonë. Ai do të jetë sukses i madh!
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
E ata që nuk kanë besuar dhe i kanë mohuar dokumentet Tona – do të jenë banorë të zjarrit, në të do të qëndrojnë përherë. E sa mbarim i tmerrshëm ësthë ai!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Nuk ngjan kurrfarë fatkeqësie pa lejen e Perëndisë, e ai që i beson Perëndisë, ia udhëzon (në rrugë të drejtë) zemrën e tij. Perëndia di mirë çdo gjë.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Përuluni Perëndisë dhe Profetit të Tij; e nëse shmangeni ju, Profeti Ynë ka të vetmen detyrë që t’ju shpjegojë qartë.
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
10Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 10

Surja Et-Tegabun Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E ata që nuk kanë besuar dhe i kanë mohuar…

Surja Ajet 10/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers